Os Mortos Não Falam

Los Muertos No Hablan

Os Mortos Não Falam

Yo miro a esa mujerEu olho praquela mulher
Parada frente a míParada na minha frente
Miro su boca, su sonrisaOlho pra sua boca, pro seu sorriso
Miro sus dientesOlho pros seus dentes

Yo miro a esa mujerEu olho praquela mulher
Sentada allíQue está ali sentada
No se voltea, no parpadea, no habla, se queda calladaNão vira, não pisca, não fala, fica calada
No dice nadaNão fala nada

¿Por qué será que los muertos no hablan?Porque será, que os mortos não falam?
¿Será que escuchan y solo callan?Será que eles ouvem e apenas se calam?
¿Por qué será que no se mueven?Porque será, que eles não se movem?
¿Será que escuchan? ¿Por qué duermen tanto?Será que eles ouvem? Porque tanto dormem?

Yo miro a esa mujerEu olho praquela mulher
Parada frente a míParada na minha frente
Parece tan vivaParece ser tão vivida
Parece tan experimentadaParece ser tão experiente

Yo miro a esa mujerEu olho praquela mulher
MirándomeQue está ali me olhando
Parece tan tranquilaParece ser tão tranqüila
¿En qué estará pensando?No que será que ela está pensando?

¿Por qué será que los muertos no hablan?Porque será, que os mortos não falam?
¿Será que escuchan y solo callan?Será que eles ouvem e apenas se calam?
¿Por qué será que no se mueven?Porque será, que eles não se movem?
¿Será que escuchan? ¿Por qué duermen tanto?Será que eles ouvem? Porque tanto dormem?

Entonces sacudo su rostro: caeEntão eu balanço seu rosto: ele cai
Lo muevo de un lado a otro: se vaBalanço de um lado pro outro: ele vai
Y cuando levanto su cuerpo: caeE quando eu levanto seu corpo: ele cai
No quiere responderNão quer responder

Entonces sacudo su rostro: caeEntão eu balanço seu rosto: ele cai
Lo muevo de un lado a otro: se vaBalanço de um lado pro outro: ele vai
Y cuando levanto su cuerpo: caeE quando eu levanto seu corpo: ele cai
No quiere vivir másNão quer mais viver

Yo miro a esa mujerEu olho praquela mulher
Y siento olor a floresE sinto um cheiro de flores
Debe ser de amigos, familiaresDeve ser dos amigos, parentes
De sus amoresDos seus amores

Yo miro a esa mujerEu olho praquela mulher
Parece tan enérgicaParece ser tão disposta
Debe ser tan activaDeve ser tão ativa
Ni parece que está muertaNem parece que ela está morta

¿Por qué será que los muertos no hablan?Porque será, que os mortos não falam?
¿Será que escuchan y solo callan?Será que eles ouvem e apenas se calam?
¿Por qué será que no se mueven?Porque será, que eles não se movem?
¿Será que escuchan? ¿Por qué duermen tanto?Será que eles ouvem? Porque tanto dormem?

Entonces sacudo su rostro: caeEntão eu balanço seu rosto: ele cai
Lo muevo de un lado a otro: se vaBalanço de um lado pro outro: ele vai
Y cuando levanto su cuerpo: caeE quando eu levanto seu corpo: ele cai
No quiere responderNão quer responder

Entonces sacudo su rostro: caeEntão eu balanço seu rosto: ele cai
Lo muevo de un lado a otro: se vaBalanço de um lado pro outro: ele vai
Y cuando levanto su cuerpo: caeE quando eu levanto seu corpo: ele cai
No quiere vivir másNão quer mais viver