1001 Karier

1001 Carreras

(Parte 1)

Así es el destino de los condenados al puesto,
Cientos de renuncias para mostrar los entresijos.
Gobierno tras gobierno, error tras error,
Más rápido, porque la premier está en curso.
¡Qué espectáculo! Carrera.
Teatro OeSTeRa.
Alrededor observadores, en el fondo VIPs inflados,
En el escenario un actor contra miles de críticos.
Sin nada oculto, ¿podré hacerlo?,
Con temor aquí en el escenario, pero no hay salida,
Así que sigo palabra por palabra, texto tras texto,
Enfrentándome nuevamente al examen de la vida.
Para demostrar valentía frente a aquellos en la periferia,
Cuando acechan cientos de miles de ojos por un error.
Es difícil no sentir la presión, no perderse en este asunto.
Y así me siento tonto,
En las luces de colores, papel principal para el OSTRego,
La obra de un solo actor.
Me siento como en vías.
Miles de oídos esperando un error,
En el juego mil emociones.
¿Cuándo llegará la mala crítica en la hoja?
Sensible para los tontos.
No actúo para el Óscar.
En el ZOO busca a los engreídos como el loro Ara.

(Parte 2)

Frente al espectador que critica,
Pierdo en sus ojos, porque no intento halagar.
Como actor, autor de esta obra, redactor de textos,
Doy, porque tengo lo que debería dar.
Firmado con nombre y apellido,
Y todo lo que es cercano al corazón.
Traducido en rima,
Ostrowski para los siempre alegres.
Presentación de hechos,
Traducción a un lenguaje sencillo y coloquial.
Escapando de las profecías,
Arte de atmósferas oscuras.
Aquí no engañaré.
El pie golpea como un bazooka,
Las sílabas afiladas resuenan, incomprensibles como Grechuta.
El lugar de la acción en Bałuty.
Campo de concentración, aunque en el escenario un solo actor,
Pero la idea sigue viva.
Para los artificiales como el linóleo, nunca lo entenderán,
Siempre serán solo aquellos que se promocionan en el cartel.
¿Cuánto estará dispuesto a perder mi editor,
Cuando en lugar del OSTRego suene el dicho en los auriculares?
Una dosis energética, mi lugar donde está el escenario,
Aquí expreso mi dolor en trances en un mundo que no existe.
Sé que no me retiraré por completo del espectáculo.