Duality

Dualidad

Duality

El espejo engañaThe mirror deceives
El cazador para sentirse como presa ahoraThe hunter to feel like a prey now
Un círculo completoA circle complete
El amanecer de una nueva era comienza ahoraDawn of a new age breaks now
Recordarás el miedoYou'll remember the fear
El fracaso de salvar a este mundo de ti mismoThe failure to save this world from yourself

¿No puedes ver queCan't you see that
Hay oscuridad y hay luz?There's darkness and there is light?
Somos parte de esta maravillaWe're part of this wonder
Somos uno pero no igualesWe're one but not the same

Me has jugadoYou've played me
Y yo a tiAnd I you
Reza como un mártir, nunca estarás a salvoPray like a martyr, you'll never be safe
La guerra es mi juegoWar is my game

(Perderemos)(We will)
Todo controlLose all control
Tirando de las cadenas que nos atanPulling the chains that will bind us
(Respirando en tu nuca)(Breathing down your neck)
Nos levantamos y caemosWe rise and we fall
Nuestras mentes no están hechas para limitarnosOur minds are not made to confine us
(Una última vez)(One last time)
Como lo que sucedió antesLike what happened before
Traerás destrucción sobre ti mismoYou'll bring destruction upon yourself

(X2) ¿no puedes ver que(X2) can't you see that
Hay oscuridad y hay luz?There's darkness and there is light?
Somos parte de esta maravillaWe're part of this wonder
Somos uno pero no igualesWe're one but not the same

Me has jugadoYou've played me
Y yo a tiAnd I you
Reza como un mártir, nunca estarás a salvoPray like a martyr, you'll never be safe
La guerra es mi juegoWar is my game

Listo paraReady for
Tu caída y conquista de espaciosYour fall and conquest of spaces
Una vez que estés en la tormentaOnce you're in the storm
Lo sabrásYou will know

Encerrado por otroLocked for another
Día en una espiralDay in a spiral

Los ojos atraviesan el veloEyes pierce the veil
Te veoI see you
Mientras las agujas fallanWhile spires fail
Esta vez no me esconderéThis time I won't hide
Esta vez ambos somos libresThis time we're both free
Esta vez rompemos el sueñoThis time we break the dream

Finalmente nos reconciliamosFinally we make amends
De repente las palabras ya no tienen sentidoSuddenly the words make no more sense
Nos congelamos en el tiempoWe froze in time
Nunca intentaremos de nuevoWe'll never ever try again
Finalmente quedan rostros solosFinally there are faces left behind alone
Eres como la habitación, cerradaYou're like the room, closed
Nada puede conquistarteNothing can conquer you
Pero llega un momentoBut there comes a time
Cuando la luz atraviesaWhen light comes piercing through
¿Vivirás una mentira?Will you live a lie?
Negando el llamado de tu corazónDenying the call of your heart
¿No puedes ver que es horaCan't you see that it's time
De dejar todos los secretos atrás?To leave all secrets behind?
Y si vivimos o morimosAnd if we live or die
Seré el miedo en tu corazónI'll be the fear in your heart

Cuando las piezas se unenWhen the pieces unite
Dibujamos un retrato de la menteWe draw a portrait of mind
No cierres los ojosDon't close your eyes
Estamos volviendo al principioWe're going back to the start

Y ahora todo ha terminadoAnd it's all over now
No hubo una salida fácilThere was no easy out
No cierres los ojosDon't close your eyes
Estamos volviendo al principioWe're going back to the start

Con los ojos vendadosWith blinded eyes
Sentimos la luz escaparse de nosotrosWe feel the light escape us
Y los muros caeránAnd walls will fall
Lo que vino del óxidoWhat came from rust
Ahora se convierte en polvoNow turns to dust
Salvación para una mente quebradaSalvation for a broken mind
Los gritos silenciososThe silent cries
Romperán los cielosWill break the skies
El comienzo del viaje a casaThe start of the journey home
Lo que vino del óxidoWhat came from rust
Ahora se convierte en polvoNow turn to dust
El rugido del silencioThe raging sound of silence