Nothing Rhymed

Nada Rima

Nothing Rhymed

Si cedo el asiento que he estado guardandoIf I give up the seat I've been saving
A alguna señora mayor o señorTo some elderly lady or man
¿Estoy siendo un buen chico?Am I being a good boy
¿Soy tu orgullo y alegría?Am I your pride and joy
Madre, por favor, si puedes decir que síMother please if you please say I am
Y si mientras cumplo con mi deberAnd if while in the course of my duty
Cometo un desafortunado errorI perform an unfortunate take
¿Me castigarías de manera tan increíble?Would you punish me so, unbelievably so
Nunca más volveré a cometer ese errorNever again will I make that mistake
Este sentimiento dentro de mí nunca podría negarmeThis feeling inside me could never deny me
El derecho a estar equivocado si así lo elijoThe right to be wrong if I choose
Y este placer que obtengoAnd this pleasure I get
Al ganar una apuestaFrom say winning a bet
Es perderIs to lose

Cuando estoy bebiendo mi Bonaparte ShandyWhen I'm drinking my Bonaparte Shandy
Comiendo más que suficientes tartas de manzanaEating more than enough apple pies
¿Miraré mi pantalla y veré seres humanos reales morir de hambreWill I glance at my screen and see real human beings starve to death
Justo frente a mis ojos?Right in front of my eyes

Nada viejo, nada nuevo, nada arriesgadoNothing old, nothing new, nothing ventured
Nada ganado, nada nacido muerto o perdidoNothing gained, nothing still-born or lost,
Nada más allá de la prueba, nada más salvaje que la juventudNothing further than proof nothing wilder than youth
Nada físicamente, imprudentemente, desesperadamente ciegoNothing physically, recklessly, hopelessly blind
Nada que no pudiera decirNothing I couldn't say
Nada por qué porque hoyNothing why 'cos today
Nada rimaNothing rhymed

[Interludio][Break]

Este sentimiento dentro de mí nunca podría negarmeThis feeling inside me could never deny me
El derecho a estar equivocado si así lo elijoThe right to be wrong if I choose,
Y este placer que obtengoAnd this pleasure I get
Al ganar una apuestaFrom say winning a bet
Es perderIs to lose
Nada bueno, nada malo, nada arriesgadoNothing good, nothing bad, nothing ventured
Nada ganado, nada nacido muerto o perdidoNothing gained, nothing still-born or lost,
Nada más allá de la prueba, nada más salvaje que la juventudNothing further than proof nothing wilder than youth
Nada físicamente, imprudentemente, desesperadamente ciegoNothing physically, recklessly, hopelessly blind
Nada que no pudiera decirNothing I couldn't say
Nada por qué porque hoyNothing why 'cos today
Nada rimaNothing rhymed