At Least I'm Honest

Al menos soy honesto

At Least I'm Honest

Te diría una mentira si te dijera queI'd tell you a lie if I told you that
No te diría la verdadI wouldn't tell you the truth
Me interpondría en el camino de un tren desbocadoI'd stand in the way of a runaway train
Si viniera hacia tiIf it came towards you
Bueno, tal vez no si hubieraWell maybe not if there was
Soy un cobarde, debo confesarI'm a coward I have to confess
Pero al menos soy honestoBut at least I'm honest

Nunca olvidaré cómo fue que nos conocimosI'll never forget how it was that we met
Tenías solo diecisieteYou were just seventeen
Te dije que me gustaban las mujeres mayoresI told you I liked older women
Y tú eras la más vieja que había vistoAnd you were the oldest I'd seen
Empezaste a reírYou started to laugh
Me dijiste que debía estar locoTold me I must be daft
A lo que respondí que síWhereupon I said yes
Pero al menos soy honestoBut at least I'm honest

Y seguiré enviándote tarjetas de cumpleañosAnd I'll go on sending you birthday cards
Que llegan la semana siguienteThat arrive the following week
Y haré mi mayor esfuerzo por no olvidarAnd I'll try my hardest not to forget
No olvidar el próximo añoNot to forget next year
Y llegaré tarde a casa cuando debería estar tempranoAnd I'll come home late when I should be early
Echarle la culpa a la última copaBlame It on the one for the road
Aunque no siempre sea de tu agradoThough it may not always be to your liking
Por ejemplo, nunca podría escalarFor instance I could never climb
La montaña más altaThe highest mountain peak
Para demostrarte que mi amor es verdaderoTo prove to you my love is true
Tengo miedo a las alturas, ¿ves?I'm scared of heights you see

Nunca dices mucho cuando anhelo tu tactoYou never say much when I long for your touch
Excepto mantenerme cautivadoExcept keep me enthralled
Una cosa que me gusta de ti es queOne thing I like about you is you're
Nunca te avergüenzas en absolutoNever embarrassed at all
Yo, soy tan tímido, que por la noche si la luz está encendidaMe. I'm so shy, that at night if the lights on
No me desvestiréI won't get undressed
Pero al menos soy honestoBut at least I'm honest

Te daré un paseo en mi bicicletaI'll give you a lift on my bicycle
Si no te importa ir despacioIf you don't mind going slow
Sobra decir que puede variarNeedless to say it can vary
Dependiendo de cómo sople el vientoDepending on how the wind blows
Los autos están bien, pero con mis ingresosCars are okay but on my earnings
No podría pagar la pruebaI couldn't afford the test
Pero al menos soy honestoBut at least I'm honest

Y seguiré diciéndole a tu querida madreAnd I'll go on telling your dear old mother
Que siempre es bienvenida por aquíShe's always welcome round here
Siempre y cuando pueda mantener la boca cerradaThat Is providing she can keep tier mouth shut
Y no interfieraAnd doesn't interfere
Y haré, por decirlo de alguna maneraAnd I will for want of a better word
Amarte más de lo que las palabras puedan expresarLove you more than words ever say
Aunque no siempre sea de tu agradoThough it may not always be to your liking
No podría escalar una montaña altaI couldn't climb a mountain high
Para demostrar que te amaba tantoTo prove I loved you so
No soy ese tipo, tengo miedo a las alturasI'm not the type, I'm scared of heights
Un toque de vértigoA touch of vertigo

Y nunca te lastimaré, ¿cómo podría hacerlo?And I'll never hurt you. how could I do
Eres lo único bueno en mi vidaYou're the one good thing In my life
Si no fuera porque ya estamos casadosIf it weren't for the fact we're already married
Me casaría contigo esta nocheI'd marry you tonight
Y haré lo que sea necesarioAnd I'll do whatever is necessary
Para mejorar nuestro nivel de vidaTo improve our standard of life
Aunque no siempre sea de tu agradoThough it may not always be to your liking
Por ejemplo, nunca podría morirFor instance I could never die
Para demostrar que mi amor era realTo prove my love was real
No serviría de mucho para tiIt wouldn't do a lot for you
Y aún menos para míAnd even less for me