Not So Great Britain

No tan Gran Bretaña

Not So Great Britain

Toma a un policía cuyo trabajo es duroTake one policeman whose job is tough
Investigando un encubrimientoInvestigating a cover-up
Busca apoyo en sus colegasLooks to his colleagues for support
Es acusado de nada y tiene que dejar la fuerzaGets accused of nothing has to leave the force
No tan Gran BretañaNot so Great Britain
No tan Gran BretañaNot So Great Britain
No tan GranNot So Great
Y quién sabe por quéAnd who knows why

Nos enorgullecemos de nuestro nombre deportivoWe pride ourselves on our sporting name
El fútbol después de todo es nuestro juego nacionalSoccer after all is our national game

Y en Europa nuestros equipos están prohibidosAnd in Europe our teams are banned
No es que no les gusten los jugadoresIt's not the players they don't like
Es a los fanáticos a quienes no les agradanIt's the fans
No tan Gran BretañaNot so Great Britain
No tan Gran BretañaNot So Great Britain
No tan GranNot So Great
Y quién sabe por quéAnd who knows why

Es la tierra de la esperanza y la gloriaIt's the land of hope and glory
Donde cada escuela es preparatoriaWhere every school is preparatory (early)
No es de extrañar que en la noche de eleccionesNo wonder on election night
Los conservadores siempre ganen de manera absolutaTories always win outright

Me enseñaron en la escuela que está mal mentirI was taught at school it's wrong to tell lies
Esa regla de oro parece que ya no se aplicaThat golden rule it seems no longer applies
La próxima vez que tu maestro diga que mentiste aquí está la pruebaNext time your teacher says you lied here's proof
Solo di que estás siendo económico con la verdadJust say you're being economical with the truth
No tan Gran BretañaNot so Great Britain
No tan Gran BretañaNot So Great Britain
No tan GranNot So Great
Y quién sabe por quéAnd who knows why

En el reino de JackanoryIn the kingdom of Jackanory
Donde cada imagen cuenta una historiaWhere every picture it sells a story
Ay de mí, ¿qué hemos hecho?Woe is me what have we done
Adiós Hong Kong, fue divertidoGoodbye Hong Kong it's been fun

Sé cómo me siento cuando un niño está enfermoI know how I feel when a child is sick
Quieres tratarlo y tratarlo rápidoYou want to treat it and treat it quick
Pero qué va a pasar cuando el doctorBut what's going to happen when the doctor
DigaSays
Nos encantaría tratarte pero no tenemos camasWe'd love to treat you but we have no beds
No tan Gran BretañaNot so Great Britain
No tan Gran BretañaNot So Great Britain
No tan GranNot So Great
Y quién sabe por quéAnd who knows why

Tan grandiosa en tantas formasSo great in so many ways
Pero no en otrasBut not in others
Tan genial, nadie es tontoSo cool nobody's fool
Como cualquier otroLike any other