U

U

U

Touche (touche)
Touch (touch)
Touch (touch)
Veux-tu être mon gars ? (gars)
Would you be my boy? (boy)
Would you be my boy? (boy)
Veux-tu être mon amour ? (amour)
Would you be my love? (love)
Would you be my love? (love)
Fille, je pourrais dire : Non
Girl, I might say: No
Girl, I might say: No
Je suis coincé dans mon seul amour
I'm stuck in my only love
I'm stuck in my only love
On va partager beaucoup de choses
우린 많은 걸 더 나눌 거라고
urin maneun geol deo nanul georago

Je marche juste dans la rue
I'm just walkin' down the street
I'm just walkin' down the street
Je vois cet endroit où j'allais souvent
내가 자주 갔던 그곳이 보이네
naega jaju gatdeon geugosi boine
Je dois oublier, c'est pas facile
잊어야 돼 난 쉽지 않은데
ijeoya dwae nan swipji aneunde
J'hésite à tourner la tête, c'est dommage (C'est pas grave)
고갤 돌릴까 아쉽긴 한데 (That's okay)
gogael dollilkka aswipgin hande (That's okay)

D'abord, après cette journée, ça va changer un peu
일단 그날을 보내고 나서 조금 바뀌어
ildan geunareul bonaego naseo jogeum bakkwieo
C'est pas simple, mais j'ai promis d'être à tes côtés
쉽진 않아도 내 곁에 있을 거란 걸 했기에 약속
swipjin anado nae gyeote isseul georan geol haetgie yaksok
J'ai commencé à chercher des choses pures
순수한 것들을 찾게 됐네
sunsuhan geotdeureul chatge dwaenne
Les autres, maintenant, je ne les vois plus
딴 애들 이젠 내 눈엔 없네
ttan aedeul ijen nae nunen eomne
Peu importe combien je fais des caprices
아무리 떼를 쓰고 투정을 부려도
amuri ttereul sseugo tujeong-eul buryeodo
Mon cœur ne changera jamais
내 맘은 절대 안 바뀔래
nae mameun jeoldae an bakkwillae

Il y a une bonne raison pour ça
그럴만한 이유가 있는데
geureolmanhan iyuga inneunde
Peu importe ce que tu apportes
다른 어떤 거를 가져와도
dareun eotteon georeul gajyeowado
Il n'y a rien à comparer devant elle
걔 앞에서 비교할 게 하나 없어
gyae apeseo bigyohal ge hana eopseo
Je ne pense pas comme les autres de mon âge
같은 나이대 애들이 생각하는 생각 안 해
gateun naidae aedeuri saenggakaneun saenggak an hae
C'est ça
That's right
That's right
C'est mon amour, non ?
It's my love, right?
It's my love, right?

Je crois en nos promesses
I believe our promises
I believe our promises
Et tu vas me manquer
And I'm gonna miss you
And I'm gonna miss you

Touche (touche)
Touch (touch)
Touch (touch)
Veux-tu être mon gars ? (gars)
Would you be my boy? (boy)
Would you be my boy? (boy)
Veux-tu être mon amour ? (amour)
Would you be my love? (love)
Would you be my love? (love)
Fille, je pourrais dire : Non
Girl, I might say: No
Girl, I might say: No
Je suis coincé dans mon seul amour
I'm stuck in my only love
I'm stuck in my only love
On va partager beaucoup de choses
우린 많은 걸 더 나눌 거라고
urin maneun geol deo nanul georago

Tu sais que le fait de dire qu'on se rencontrera en grandissant
우리 커서 만나자는 말이
uri keoseo mannajaneun mari
C'est plus douloureux que tu ne le penses
생각보다 아프다는 거 알잖아
saenggakboda apeudaneun geo aljana
J'espère juste qu'on naîtra dans le même quartier
그냥 다음 생엔 같은 동네
geunyang da-eum saeng-en gateun dongne
Alors
출신으로 태어났으면 해 그럼
chulsineuro tae-eonasseumyeon hae geureom
Je pense qu'on n'aura pas à se soucier de tout ça (Non, non, non, non-non)
이런저런 고민도 안 할 거 같으니까 (Nah, nah, nah, nah-nah)
ireonjeoreon gomindo an hal geo gateunikka (Nah, nah, nah, nah-nah)
On ne sera pas dans une situation intermédiaire (Non)
이도 저도 아닌 상황도 안될 테니까 (Nah)
ido jeodo anin sanghwangdo andoel tenikka (Nah)

Quand je marche vers mon ancienne école
내 모교 쪽으로 걸어 들어가면
nae mogyo jjogeuro georeo deureogamyeon
Il y a quelques personnes qui me reconnaissent
알아보는 사람이 좀 있어
araboneun sarami jom isseo
Je les évite
걔네들을 피해
gyaenedeureul pihae
Je t'emmène dans un endroit où on peut être seuls
단둘이 있을 수 있는 곳으로 너를 데리고
danduri isseul su inneun goseuro neoreul derigo
Regarde le ciel
하늘을 쳐다봐
haneureul chyeodabwa
C'est pas une mauvaise ambiance
나쁘지 않은 Vibe
nappeuji aneun Vibe
Oh, ma vie
Oh, my life
Oh, my life

Oh, ma vie a changé chaque jour
Oh, my life has change everyday
Oh, my life has change everyday
Alors tu dois être avec moi
So you have to be with me
So you have to be with me
Peu importe le temps qui passe (Oh)
날이 지나도 (Oh)
nari jinado (Oh)
J'espère qu'on restera comme ça (Oh-oh)
우린 여전하길 (Oh-oh)
urin yeojeonhagil (Oh-oh)

Je crois en nos promesses
I believe our promises
I believe our promises
Et tu vas me manquer
And I'm gonna miss you
And I'm gonna miss you

Touche (touche)
Touch (touch)
Touch (touch)
Veux-tu être mon gars ? (gars)
Would you be my boy? (boy)
Would you be my boy? (boy)
Veux-tu être mon amour ? (amour)
Would you be my love? (love)
Would you be my love? (love)
Fille, je pourrais dire : Non
Girl, I might say: No
Girl, I might say: No
Je suis coincé dans mon seul amour
I'm stuck in my only love
I'm stuck in my only love
On va partager beaucoup de choses
우린 많은 걸 더 나눌 거라고
urin maneun geol deo nanul georago