Ich liebe dich

Da Te Milujem

Nacht, ich bin wach, während die Stadt friedlich schläftNoc, budan sam dok mirno spava grad
Durch mein Fenster streut der Staub uns den TraumKroz prozor svoj prah posipa nam san
Oh, wenn ich wüsste, dass du meine Stimme hörstOh, kada bih znao da cujes moj glas
Würde ich alles offenbaren, wüsste ich, wo du jetzt bistSve otkrio bih, znao bih gde si sad

Ist die Liebe, die ich kenneDa li ljubav koju znam
Etwas, das ich mit Musik geben kann?Mogu muzikom da dam
Mit diesen Noten, weiß ich, ob ichOvim notama da l' znam
Dich lieben kannDa te milujem

Mein schönstes Lied möchte ich dir schenkenSvoj najlepsi stih hteo bih da dam
Deinem sorglosen Traum, um dich die ganze Nacht zu küssenTvom bezbriznom snu da ljubi te svu noc
Nein, keiner von uns bleibt alleinNe, niko od nas ne ostaje sam
Die seltsame Kraft der Klänge wird uns alles zurückbringenSve vratice nam cudna moc zvukova

Ist die Liebe, die ich kenneDa li ljubav koju znam
Etwas, das ich mit Musik geben kann?Mogu muzikom da dam
Mit diesen Noten, weiß ich, ob ichOvim notama da l' znam
Dich lieben kannDa te milujem

Ich werde in deinen Traum kommenDoci cu ti ja u san
Jede Nacht, jeden TagSvaku noc, svaki dan
Nur um dich zu liebenSamo da te milujem
Um deine schlafenden Augen zu küssen, um dich zu liebenDa ti ljubim snene oci, da te milujem