Oração Pro Negro

Oración para el Negro

Oração Pro Negro

Ore por el negroOrei pro negro
Vi qué hermoso es el negroVi que lindo negro é
La sonrisa negra es la mayor prueba de feSorriso negro é a maior prova de fé
Una historia de vidaUma história de vida
Vivida a lo lejos en los estándares de alláDe longe vivida nos padrões de lá
Canto al son de tamboresCanto ao som de atabaques
Con muchos acentos fe en los orixásCom muitos sotaques fé nos orixás

Príncipes, reyes y guerrerosPríncipes reis e guerreiros
Reinas en los trajes de sus ritualesRainhas nos trajes dos seus rituais
Respeto a la humanidad, a la vida en los bosques y a los animalesRespeito á humanidade, a vida nas matas e aos animais

Pero en el barco negreroMas no navio negreiro
El negro festejero, conoció el látigo ya en alta marO negro festeiro, conheceu a chibata já em alto mar
Recordaba la guerra, añoraba la tierraLembrava da guerra saudade da terra
Convirtiéndose en esclavo, pero sin humillarseTornado-se escravo, mas sem se humilhar

Demostrando que el fuerte es aquel que nadie dominaProvando que o forte e o que ninguém domina
Zumbi en Palmares, Chico allá en la minaZumbi em palmares, chico lá na mina!
Nuestra Dayane, la negra guerrera del tiempo actualA nossa dayane a negra guerreira do tempo atual

Política, arte, deporte, culturaPolítica arte esporte cultura
El negro levanta la bandera de la pazO negro levanta a bandeira da paz
Si es necesario, el negro supera todo esto y másSe for preciso negro supera tudo isso e mais