Minha Vizinha

Mi Vecina

Minha Vizinha

Yo vivía y residía en la periferiaEu vivia e morava na periferia
Pero un día decidí mudarmeMas certo dia resolvi mudar
Y fui a vivir en la villa monumentoE fui morar lá na vila monumento
En un apartamento con una vista espectacularNum apartamento de vista espetacular
Pero mi alegría duró muy poco, fue solo un momentoMas a minha alegria durou muito pouco foi só um momento
Porque el problema es la vecina del lugarPois o problema é a vizinha do lugar

Estribillo: ella es anarquista, ella es terrorista de la franja de GazaBis: ela é anarquista, ela é terrorista da faixa de gaza
Y convirtió mi sueño en pesadillaE fez meu sonho em pesadelo se acabar

Cuando ella habla parece la corneta de un regimientoQuando ela fala parece a corneta de um regimento
Convocando a la tropa en el apartamentoConvocando a tropa no apartamento
Que es muy pequeño para su batallónQue é muito pequeno pro seu batalhão
Es el perro que ladra, la vieja que grita, la gorda que berreaÉ cachorro que late, a velha que grita, a gorda que berra
Niños saltando y jugando a la guerraCriança pulando brincando de guerra
Quitándole la paz a este ciudadanoTirando o sossego deste cidadão

Coro:Refrão:
(Mi vecina)(A Minha vizinha)
Mi vecina es una malandraMinha é maloqueira
Malandra, malandraMaloqueira, maloqueira
Sin modales, sin educaciónSem era nem beira, sem educação
Desahogo cantando este samba para ella (solo para ella)Desabafo cantando esse samba pra ela (só prá ela)
Con mucho respeto y consideraciónCom muito respeito e consideração

PausaBreque
(Que tenga un infarto por el bien de la nación)(que ela tenha um infarto pro bem da nação)