Novo Quilombo

Nuevo Quilombo

Novo Quilombo

Cuando se dio el apretón de manosQuando o aperto de mão se deu
De Santo Amaro a São MateusDe Santo Amaro a São Mateus
Fue una nueva luz la que se encendióFoi uma nova luz que acendeu

IluminóClareou
Recordando aquella llama de los terreirosLembrando aquela chama dos terreiros
Cuando el preto velho tocaba el batuqueQuando preto velho batucava
En la fogata se calentabaNa fogueira esquentava
El cuero del atabaque y del pandeiroO couro do atabaque e do pandeiro

Viene de alláVem de lá
Esa quizomba que nació en el cautiverioEssa quizomba que nasceu no cativeiro
Para afirmarPra firmar
El samba de la vela pisa fuerte en el terreiroSamba da vela pisa forte no terreiro

Mira el batuque que tiene muambaOlha o batuque que tem muamba
Renace con gente bambaRenasce com gente bamba
Es el nuevo quilombo que surgióÉ o novo quilombo que surgiu
Repica este cuero que está bonitoRepica esse couro que tá bonito
En la ginga, en la raza y en el gritoNa ginga na raça e no grito
Que el samba es la alegría de BrasilQue o samba é alegria do Brasil