Velho Rio Grande

Old Rio Grande

Velho Rio Grande

Old famous Rio Grande in the whole worldVelho rio grande afamado no mundo inteiro
Always stood up first in the decisions of this landSempre levantou primeiro nas decisões dessa terra
This courage that always accompanied itEsta coragem que sempre o acompanhou
Comes from the battles it won in times of warVem das lutas que ganhou no tempo que tinha guerra
Old Rio Grande of President GetúlioVelho rio grande do presidente Getúlio
On horseback on rocky ground, took the reins of the landDe a cavalo em pedregulho tomou as rédeas do pago
He fulfilled the order and progress of the flagCumpriu a ordem e o progresso de bandeira
From Monday to Friday with loyalty and affectionDe segunda a sexta-feira com lealdade e afago

Old Rio Grande of the famous TeixerinhaVelho rio grande do famoso Teixerinha
From the program he had on Radio FarroupilhaDo programa que ele tinha La na radio farroupilha
Gildo de Freitas who challenged so muchGildo de Freitas que tanto desafiou
Another who also left his song across the hillsOutro que também deixou seu canto pelas coxilhas
Old Rio Grande of the troubadour repentistaVelho rio grande do trovador repentista
Of the Internacional and Grêmio fans, of the fun GrenalDo colorado e do gremista, do grenal bem divertido
Old Rio Grande of the traditional gaucho attireVelho rio grande da vela estampa farrapa
Of the old iron stove heating the mixed beansDo antigo fogão de chapa aquecendo o feijão mexido

Old Rio Grande of the tasty barbecueVelho Rio Grande do churrasco saboroso
That's why it became famous and spread worldwidePor isso ficou famoso e se espalhou por mundo afora
The countryside cuisine is truly a luxuryA culinária campeira é mesmo um luxo
Made by gaucho hands, no one gets scaredFeita por mão de gaúcho, não há quem se apavora

Old Rio Grande of the lasso statueVelho rio grande da estatua do laçador
Imposing tamer, proud to be toughImponente domador orgulho em ser macanudo
In the capital, the sunset of the Guaíba RiverNa capital o por do sol do rio Guaiba
Shows the living nature that God created and gave everythingMostram a natureza viva que Deus criou e deu tudo
Old Rio Grande of the very top-notch mateVelho rio grande do mate bem topetudo
Of the tough, seasoned mate drinker, like a bull's hornDo tirador macanudo couraçudo curtido a aspa de touro
Old Rio Grande of rodeos and dancesVelho rio grande dos rodeios e bailantas
It's emotional to mount the Criollo horseChega dar nó na garganta montar o cavalo crioulo

Old Rio Grande sings the song, my ladyVelho rio grande canta a canção prenda minha
Like a Saturday afternoon when the sun setsFeito sábado à tardinha quando o sol a se por
Gaucho is tough, but also cries softlyGaucho é taura, mas também chora baixinho
Doesn't know how to live alone with a heart full of painNão sabe viver sozinho com o peito cheio de dor
Old Rio Grande of Governor BrizolaVelho rio grande do governador Brizola
Founder of many schools that teach Brazil to readFundador de muita escola que ensina o Brasil a ler
Old Rio Grande of the beautiful gaucho womanVelho rio grande da bela mulher gaucha
Of Gisele and Xuxa, I don't even know who to chooseDa Gisele e da Xuxa que eu nem sei quem escolher