Säulen

Pilares

Vater, ich kam, um dein Zuhause zu sehenPai, vim conhecer tua morada
Mich in deinem Schutz zu erneuernMe renovar na Tua proteção
Ich folgte deinen Schritten auf dem WegVim seguindo os Teus passos pela estrada
Mit der Seele im Blick, den Hut in der HandCom a alma no olhar, chapéu na mão
Mein Blut hat das Blut der AnführerMeu sangue tem o sangue dos caudilhos
Meine Welt war der Rücken eines PferdesMeu mundo foi o lombo de um cavalo
Doch diese neue Welt gehört meinen KindernMas esse mundo novo é dos meus filhos
Und als Vater weißt du, wovon ich sprecheE sendo pai, bem sabes do que falo

Der Mensch, um frei zu sein, schuf FlügelO homem por ser livre criou asas
Und macht aus der Freiheit ein GefängnisE faz da liberdade um prisão
Es ist alles falsch, Vater, das Haus ist gefallenTá tudo errado, Pai caiu a casa
Deshalb kam ich, um dir mein Herz zu öffnenPor isso eu vim Te abrir meu coração
Hilf mir, Vater, ich will meine Kinder erziehenMe ajuda Pai, quero criar meus filhos
So wie mein Vater mich erzogen hatDo jeito que meu pai criou a mim
Lehre mich, all die Hindernisse zu überwindenMe ensina vencer tantos empecilhos
Und bis zum Ende an das Richtige zu glaubenE acreditar no certo até o fim

Denn die Kraft der Wahrheit zählt nochQue a força da verdade ainda vale
So wie sie zählte, woher ich kommeDo jeito que valia lá de onde eu vim
Denn ich fürchte, dass mein Sohn eines Tages sagtPois temo que meu filho um dia fale
Wahrheiten ändern sich, Vater, das ist nicht soVerdades mudam, pai, não é assim
Ich versuchte, von Liebe und Respekt zu sprechenTentei falar de amor e do respeito
Von der Zeit, als man nur einmal liebteDo tempo em que se amava uma vez só
Sie sagten, ich solle meine Konzepte überdenkenDisseram que eu revisse meus conceitos
Denn alles, was alt ist, wird zu StaubPois tudo que ta velho vira pó

Ich sehe junge Mädchen, die sich verkaufenVejo meninas moças se vendendo
Bereits blind von dem Glanz der RingeJá cegas pelos brilho dos anéis
Hochzeiten von Freunden, die zerbrechenCasamentos de amigos se perdendo
In die Abflüsse der Motels geworfenJogados pelos ralos dos motéis
Lass nicht zu, Vater, dass die Säulen fallenNão deixa, Pai, que caiam os pilares
Die wenigen, die noch stehenOs poucos que ainda estão de pé
Draußen schleicht die Droge um unsere HäuserLá fora a droga ronda nossos lares
Und ich kam hierher, um den Glauben nicht zu verlierenE eu vim aqui pra não perder a fé