Roda De Chimarrão

Mate Circle

Roda De Chimarrão

I was born in those lands where the minuano whistlesEu nasci naquelas terras onde o minuano assobia
Preparing the herb for the mate, having mate every dayCevando a erva pro mate, chimarreando todo dia
I'm a true gaucho in race and heartSou gaúcho de verdade na raça e no coração
Gauchoing in other places, still carrying in my veinsGauderiando em outros pagos mesmo assim nas veias trago
The blood of traditionO sangue da tradição

The sun rises early and wakes up my cornerO sol levanta cedinho e acorda o meu rincão
And there goes the gauchos to the mate circleE lá vai a gauchada pra roda de chimarrão)

When a sadness hits, the kind that makes you cryQuando bate uma tristeza, daquelas que a gente chora
There's a strong desire to leave everything behind and go awayDá uma vontade danada de largar tudo e ir embora
So I grab the accordion and let the bellows tearEntão eu pego a cordeona e deixo o fole rasgar
I run my fingers on the keyboard and in a thrown vaneirãoCorro os dedos no teclado e num vaneirão largado
I even forget to cryMe esqueço até de chorar

When I think of my homeland, a baguala longing comesQuando penso na querência, vem a saudade baguala
And settles in my chest, in a pain that has no equalE se acomoda no peito, numa dor que não se iguala
Then I prepare the mate and have mate freelyAí eu preparo o mate e chimarreio à vontade
I sit in the shade of the house, it seems like I grow wingsMe sento à sombra da casa parece que crio asas
Traveling in this longingViajando nessa saudade

Good and hospitable land of a cheerful and kind peopleTerra buena e hospitaleira de um povo alegre e gentil
Its nature draws the sun, the flag of BrazilSua natureza desenha sol a bandeira do Brasil
Contrasting the winter snows, in a sky dyed blueContrasta as neves do inverno, num céu tingido de azul
And the yellowing wheat fields with the green fieldsE os trigais amarelando com as campinas verdejando
My Rio Grande do SulO meu Rio Grande do Sul