Mariana

Mariana

Mariana

Conocí a Mariana en una fiesta,Eu conheci a mariana numa festa,
era una niña pero muy bonita.era criança mas muito bonitinha.
Y la Gaúcha maldita fue creciendo,E foi crescendo a bendita da Gaúcha,
y yo con la esperanza de que algún día fuera mía.e eu na esperança de um dia ela ser minha.

Pero un día se enamoró de un chico,Mas um certo dia ela se apaixonou pôr um rapaz,
y me cambió por un chico guitarrista.e me trocou pôr um garoto violeiro.
Aun así, no perdí la esperanza,Mesmo assim eu nao perdi a esperança,
de ser algún día su primer amor.de ser um dia o seu amor primeiro.

Un día fui invitado a una fiesta lejana,Certo dia fui convidado para uma festa bem distante,
en la casa de un amigo en la frontera.na casa de um amigo lá na fronteira.
Allí vi los ojos de la malvada Mariana,Lá eu vi os olhos da malvada Mariana,
sentí nostalgia pero no pude hablar.senti saudades mas não pude conversar.

Mariana, arrepentida, recordaba,Mariana já arrependida se lembrava,
que en otros tiempos fui su primer amor.que em outros tempos eu fui seu amor primeiro.
Tenía la mirada de una mujer abandonada,Tinha a feição de uma mulher abandonada,
ya despreciada por el chico guitarrista.já desprezada pelo garoto violeiro.

Quien conoció a Mariana de joven,Quem conheceu a Mariana quando moça,
tenía mucho que contar sobre su belleza.na formosura tinha muito que contar.
Pero cuando el destino así lo decide,Mas quando a sina e o destino determina,
nadie puede reparar la dura suerte.a dura sorte ninguem pode reparar.