Surungo no Campo Fundo

Surungo en el Campo Lejano

Surungo no Campo Fundo

Me acerco al lugarMe chego pro posto
Del Campo LejanoDo Campo do fundo
Mujer y surungoMulher e surungo
Me endulzan el gustoMe adoçam de gosto
La entrada son diez mangosA entrada é dez pila
Rodeo la cinturaRodeio a guaiaca
Y el mango del cuchillo se perfila en la luzE o cabo da faca na luz se perfila
En el baile de serpientesEm baile de cobra
No voy sin mi porraNão vou sem porrete
Que en baile y rodeoQue em baile e piquete
Despliega sus ojosSeus olhos desdobra
Dejé mi botella vacía en la malezaBoteja rolhada deixei na macega
Y el aguardiente me alegraE a canha me alegra
En el cuarto tragoNa quarta bicada
Guitarra y acordeónViola e cordeona
A la luz del farolNa luz do candeeiro
Y los ojos astutosE os zóio matreiro
De una querendonaDe uma querendona
No tengo descansoNão tenho sossego
En un baile descontroladoNum baile macota
Tropezando con las botasFraqueio com as bota
Y balanceando el ponchoE balanço o pelego
Si alguna mujerzuelaSe alguma pinguancha
Me agarra enredadoMe agarro em cambicho
Me encojo y me estiroMe encurto e me espicho
En la vuelta del campoNa volta da cancha
En el suelo del baileNo chão da bailanta
Clavo mi cuchilloEu cravo a coqueiro
Y en este patioE neste terreiro
Otro gallo no cantaOutro galo não canta
Y no canta en absolutoE não canta mesmo
Yo bailo y me muevoEu danço e balanço
En la vuelta del cuchilloNa volta da faca
Si un toro me atacaSe um touro me ataca
Termina manso como bueyTermina boi manso
Me voy a la malezaMe vou as macegas
Para un último tragoPra um último gole
Y el ronquido del acordeónE o ronco do fole
Se entrega en un bufidoNum bufo se entrega
La noche está muerta mientras me voyA noite tá morta enquanto me vou
La chica me quedóA moça ficou me
Mirando desde la puertaBombeando da porta
Hermosa y feliz parece un retratoLindaça e feliz parece um retrato
Su aroma a perfumeSeu cheiro de extrato
Endulza mi narizMe adoça o nariz