Gaúchos

Gauchos

Gaúchos

Todo gaúcho es un amigo de verdad sí señorTodo o gaúcho é um amigo de verdade sim senhor
Sufrir lejos de la tierra natal también sufre por amorSofre longe da querência também sofre por amor
El gaúcho es el rey de las colinas que no tiene cetro ni tronoGaúcho é o rei das coxilhas que não tem cetro nem trono
Pero en cualquier lugarMas em qualquer redondeza
Un gaúcho sin duda no te deja abandonadoUm gaúcho com certeza não te deixa no abandono

Soy gaúcho, soy feliz y donde quiera que vayaGaúcho eu sou, eu sou feliz e por onde quer que eu ande
Siendo o no del Río Grande, soy hijo de este paísSendo ou não lá do Rio Grande sou filho deste país
Soy gaúcho, soy varonil y a pesar de mi acentoGaúcho eu sou, sou varonil e apesar do meu sotaque
Tengo orgullo de ser parte de mi querido BrasilTenho orgulho em fazer parte do meu querido Brasil

Un gaúcho puede ser rudo, pero un gaúcho también lloraGaúcho pode ser taura, mas gaúcho também chora
Cuando la tristeza golpea por la prenda que se fueQuando bate uma tristeza da prenda que foi embora
El corazón de un gaúcho es una casa sin puertasO coração de um gaúcho é uma casa sem porteira
Quien entra se siente como en casaQuem entra fica a vontade
Prueba de la sencillez de esta casta hospitalariaProva da simplicidade dessa casta hospitaleira

El gaúcho es el mate amargo, es el mate dulce de las mujeresO gaúcho é o mate amargo é o mate doce das prendas
Es el maíz, el trigo, la soja, el ganado de las estanciasÉ o milho o trigo é a soja é o gado das fazendas
El gaúcho es el juego de truco, el juego de bochas y de huesosGaúcho é o jogo de truco jogo de bocha e de osso
Pero no puede resistir un abrazoMas não resiste a um abraço
Cuando la China lanza el lazo, el gaúcho entrega el cuelloQuando a China joga o laço gaúcho entrega o pescoço

El gaúcho es un brasileño por nacimiento y elecciónO gaúcho é um brasileiro por nascença e opção
Defiende su bandera y la bandera de la naciónDefende a sua bandeira e a bandeira da nação
Canta con el pecho abierto sin prejuicios ni lujosDe peito aberto ele canta sem preconceito nem luxo
Donde haya un acordeónOnde houver uma cordeona
Y una guitarra melancólica seguramente hay un gaúchoE uma viola bem chorona por certo tem um gaúcho