Lua Bonita

Luna Hermosa

Lua Bonita

Luna hermosa que iluminas mi rincónLua bonita que clareia o meu rincão
Dime a dónde fue mi amorDiga pra mim pra onde foi o meu amor
Porque la añoranza que aprieta mi corazónPois a saudade que me aperta o coração
Solo quiere verme llorar de dolorSó tem vontade de me ver chorar de dor
Luna hermosa, es tan difícil para míLua bonita é tão difícil para mim
Vivir solo en esta casa de pajaViver sozinho nesta casa de sapê
Que vio nacer un hermoso sueño de esperanzaQue viu nascer um lindo sonho de esperaça
Que fue niño en el deseo de olvidarQue foi criança na vontade de esquecer

Luna hermosa, ilumina mi caminoLua bonita ilumine o meu caminho
Porque estar sin cariño no es forma de vivirPois ficar sem um carinho não é jeito de viver
Tú allá arriba pareces disfrutarVocê lá em cima até parece estar gostando
De verme así llorando y sin saber cómo olvidarDe me ver assim chorando e sem saber como esquecer
O puede ser que, como yo, no sepasOu pode ser que como eu você não sabe
Que ella cambió nuestra casa de paja por la ciudadQue ela trocou pela cidade nossa casa de sapê

Luna hermosa, dile por favorLua bonita diga a ela por favor
Que en el balcón nuestra hamaca está tan solaQue na varanda a nossa rede está tão só
Y el cantar de los pájaros en el patioE o cantar da passarada no quintal
Me hace llorar un llanto triste de compasiónMe faz chorar um pranto triste de dar dó
Que el establo en el arroyo me recuerdaQue a cocheira no riacho faz lembrar
Nuestras promesas, cuántos juramentos de amorNossas promessas quantas juras de amor
Y lo que alivia mi dolor tan infinitoE o que ameniza a minha dor tão infinita
Es tú, luna hermosa, ahí tan llena de esplendorÉ você lua bonita aí tão cheia de esplendor