Alas (part. Ricardo Ruiz)

Hélas (feat. Ricardo Ruiz)

Alas (part. Ricardo Ruiz)

Ils ont de nouveau croisé mon regardHan vuelto a mirarme
Tes yeuxTus ojos
Avec tout le charmeCon todo el encanto
Fiévreux de ta jalousieFebril de tus celos

Et juste un sanglot a suffiY pudo tan solo un sollozo
Pour t'unir à ma vieUnirte a mi vida
Après un silenceDespués de un silencio

Tes larmes étaient de la roséeRocío tus lágrimas fueron
Et lentement elles sont tombéesY lentas cayeron
Au fond de mon âmeAl fondo de mi alma
Pour apaiser mon cœurPara calmar mi corazón
Qui, impatient d'attendre,Que ansioso de esperar
Jura de ne jamais oublierJuró nunca olvidar
Ton amourTu amor

C'est le printempsEs la primavera
Avec ses fleursCon sus flores
Qui réveille mes amoursQue despierta mis amores
Et mes rêves d'illusionY mis sueños de ilusión

C'est le chant joyeuxEs el canto alegre
De deux âmesDe dos almas
Qui ont vécu d'espoirQue vivieron de esperanza
Silencieux le cœurAcallando el corazón

C'est la vie qui revient apportantEs la vida que vuelve trayendo
Le parfum de doux souvenirsEl perfume de gratos recuerdos

Lumières, illusionsLuces, ilusiones
Chant et fleursCanto y flores
Effaceront les vieilles rancœursBorrarán viejos rencores
Sous le charme de l'amourAl embrujo del amor