Bandoneón Amigo (part. Oscar Serpa)

Bandoneón Ami (feat. Oscar Serpa)

Bandoneón Amigo (part. Oscar Serpa)

Bandoneón amiBandoneón amigo
Avec tes touchesCon tus teclas
J'ai dit peines et joiesDije penas y alegrías
Bandoneón amiBandoneón amigo
Dans ton soufflet s'accumulentEn tu fuelle se amontonan
Mes heuresHoras mías

Tu te souviens du jourTe acordás del día
Où j'ai entenduQue escuché
Ta douce voixTu dulce voz
Vingt ans ont passéPasaron veinte años
Et tu es toujours dans mon destinY seguís en mi destino
Déversant ton son fatiguéVolcando tu cansado son
Mon bandoneónMi bandoneón

Une nuitUna noche
Dans la rue la plus ancienneEn la calle más vieja
Où se trouventDónde queden
Des coins rosesRosadas esquinas
Nous chercherons comme avantBuscaremos como antes
La grilleLa reja
Du malvón, le rosierDel malvón, el rosal
Les glycinesLas glicinas

EnivréEmbriagado
D'ombres et de fleursDe sombras y flores
Tu diras comme autrefoisDirás como antaño
Des amours douloureusesDolientes amores

Et au miracleY al milagro
D'un magique mensongeDe un mágico engaño
Nous aurons vingt ansTendremos veinte años
Comme autrefoisIgual que otra vez