Colibriyo (part. Roberto Ray)

Colibriyo (part. Roberto Ray)

Colibriyo (part. Roberto Ray)

Pour pelandra et mochePor pelandra y feo
On t'a viré du courrier, voyouTe piantaron del correo, reo
Et aujourd'hui t'es un parasiteY hoy sos un secante
Bien que t'aies jamais bosséAunque nunca laburaste
Ranté !¡Rante!

On m'a racontéMe han contao
Que l'autre après-midiQue la otra tarde
T'as quitté le bidonvilleDejaste el conventillo
Pour faire le colibriPa' hacerte el colibriyo
Et quémander aux autresY al prójimo mangar

T'es devenu un chatEstás hecho un gato
Avec la gueule cassée et sans chaussuresRoto el jetra y sin zapatos
Canard !¡Pato!
Le travail te fait peurTe asusto el trabajo
Et aujourd'hui ta salvationY hoy tu salvación
Est dans le basEstá en el bajo

Car là-bas t'es super fortPues allí sos supermucho
Avec d'autres colibriyosCon otros colibriyos
Avec des boîtes de coingCon latas de membrillo
T'as planté ton chaletPlantaste tu chalet

Colibriyo ColibriyoColibriyo Colibriyo
T'as échangé le bidonvilleCambiaste el conventillo
Contre l'usine de graissePor la fábrica de sebo
De Palermo et Puerto NuevoDe Palermo y Puerto Nuevo

Colibriyo ColibriyoColibriyo Colibriyo
Sans un sou en pocheSin medio en el bolsillo
Buvant et sans couteauMorfando y sin cuchillo
T'es plus cambaSos más camba
Que les UnzuéQue los Unzué