A La Luz Del Candil (part. Miguel Montero)

Im Licht der Laterne (feat. Miguel Montero)

A La Luz Del Candil (part. Miguel Montero)

Ich bitte um ErlaubnisMe da su permiso
Herr KommissarSeñor comisario
Entschuldigen Sie, wenn ich kommeDisculpe si vengo
So schlecht gekleidetTan mal entrazao

Ich bin ein FremderYo soy forastero
Und bin in die Falle geratenY he caído al rosario
Habe den Takt mitgebrachtTrayendo a los tientos
Ein gutes StückUn buen entripao

Vielleicht denken SieQuizás usted piense
Ich sei ein ViehdiebQue soy un cuatrero
Ich bin ein ehrlicher GauchoYo soy gaucho honrado
Nach bestem WissenA carta cabal

Ich bin kein TrinkerNo soy un borracho
Und kein SchlägerNi soy pendenciero
Und kein KommissarNi se comisario
Wenn ich ein Verbrecher binSi soy criminal

Verhaften Sie mich, SergeantArresteme sargento
Und legen Sie mir Ketten anY póngame cadena
Wenn ich ein Verbrecher binSi soy un delincuente
Möge Gott mir vergebenQue me perdone DIOS

Ich war ein guter KreoleYo he sido un criollo bueno
Ich heiße Alberto ArenaMe llamo Alberto Arena
Herr, sie haben mich verratenSeñor me traicionaron
Und ich habe sie beide getötetY los mate a los dos

Meine Geliebte war böseMi china fue malvada
Mein Freund war ein BetrügerMi amigo era un sotreta
Während ich in ein anderes Land gingMientra yo fui a otro pago
Hat die Treulose mich betrogenMe basureo la infiel

Der Beweis der SchandeLa prueba de la infamia
Den bringe ich in der TascheLas traigo en la maleta
Die Zöpfe meiner GeliebtenLas trenzas de mi china
Und sein HerzY el corazón de él

Drücken Sie nicht, SergeantNo apriete sargento
Denn ich werde nicht aufbegehrenQue no me retobo
Ich möchte, dass sie wissenYo quiero que sepan
Die Wahrheit von tausendLa verdad de a mil

Die Nacht war dunkelLa noche era oscura
Wie der Mund eines WolfesCómo boca es lobo
Ein einsamer ZeugeTestigo solito
Das Licht einer LaterneLa luz de un candil

Im Grunde genommen nichtsTotal cuasi nada
Ein Kuss im SchattenUn beso en la sombra
Zwei Körper fielenDos cuerpos cayeron
Und ein FluchY una maldición

Und da, Herr KommissarY allí comisario
Wenn Sie sich nicht wundernSi usted no se asombra
Fand ich zwei HülsenYo encontré dos vainas
Für mein MesserPara mí facon