A La Luz Del Candil (part. Miguel Montero)

À La Lumière De La Chandelle (feat. Miguel Montero)

A La Luz Del Candil (part. Miguel Montero)

Donnez-moi votre permissionMe da su permiso
Monsieur le commissaireSeñor comisario
Désolé si j'arriveDisculpe si vengo
Si mal habilléTan mal entrazao

Je suis un étrangerYo soy forastero
Et je suis tombé dans le rosarioY he caído al rosario
Apportant aux cordesTrayendo a los tientos
Un bon coup de poingUn buen entripao

Peut-être que vous pensezQuizás usted piense
Que je suis un voleurQue soy un cuatrero
Je suis un gaucho honnêteYo soy gaucho honrado
À la lettre prèsA carta cabal

Je ne suis pas un ivrogneNo soy un borracho
Ni un bagarreurNi soy pendenciero
Ni un commissaireNi se comisario
Si je suis un criminelSi soy criminal

Arrêtez-moi sergentArresteme sargento
Et mettez-moi les menottesY póngame cadena
Si je suis un délinquantSi soy un delincuente
Que Dieu me pardonneQue me perdone DIOS

J'ai été un bon créoleYo he sido un criollo bueno
Je m'appelle Alberto ArenaMe llamo Alberto Arena
Monsieur, on m'a trahiSeñor me traicionaron
Et je les ai tués tous les deuxY los mate a los dos

Ma femme était malveillanteMi china fue malvada
Mon ami était un traîtreMi amigo era un sotreta
Pendant que je suis allé dans un autre paysMientra yo fui a otro pago
Elle m'a trompé, la traîtresseMe basureo la infiel

La preuve de l'infamieLa prueba de la infamia
Je l'apporte dans ma valiseLas traigo en la maleta
Les tresses de ma femmeLas trenzas de mi china
Et son cœur à luiY el corazón de él

Ne serrez pas, sergentNo apriete sargento
Je ne me rebelle pasQue no me retobo
Je veux qu'ils sachentYo quiero que sepan
La vérité à milleLa verdad de a mil

La nuit était sombreLa noche era oscura
Comme la gueule d'un loupCómo boca es lobo
Témoin solitaireTestigo solito
La lumière d'une chandelleLa luz de un candil

Au final presque rienTotal cuasi nada
Un baiser dans l'ombreUn beso en la sombra
Deux corps sont tombésDos cuerpos cayeron
Et une malédictionY una maldición

Et là, commissaireY allí comisario
Si vous ne vous étonnez pasSi usted no se asombra
J'ai trouvé deux douillesYo encontré dos vainas
Pour mon faconPara mí facon