Baldosa Floja (part. Jorge Maciel y Alfredo Belusi)

Schwache Fliese (feat. Jorge Maciel und Alfredo Belusi)

Baldosa Floja (part. Jorge Maciel y Alfredo Belusi)

Ich habe den Tanz im BlutYo llevo el baile en la sangre
Und erfülle mein SchicksalY cumplo con mi destino
Mein Leben ist in der MilongaMi vida está en la milonga
Und ich werde diesem Weg folgenY he de seguir por ese camino

Ich bin nicht beständig in der LiebeNo soy constante en amores
Deshalb bin ich ganz alleinPor eso tan solo estoy
Meine Karte habe ich schon gespieltMi carta ya la he jugado
Und wenn ich verliere, zahle ich und geheY si he perdido pago y me voy

Rebellisch bin ich gegen das BandRebelde soy para el lazo
Nicht einmal seine Ketten hält die LiebeNi sus cadenas me echo el amor
Ich bin ein reisender SpatzYo soy un gorrión viajero
Und die ganze WeltY el mundo entero
War mein TraumFue mi ambición

So wie eine schwache FlieseIgual que baldosa floja
Spritzte, wenn mir jemand auf den Fuß trittSalpicó si alguien me pone el pie
Ich weiß nicht, wie man liebtNo sé querer
Meine Liebe ist gegangenMi amor se fue
Ich werde tanzenYo iré bailando
Solange die WürfelMientras las tabas
Mir etwas gebenMe den con que

Wenn manchmal ein KummerSi a veces alguna pena
Mir die Augen nass machtMe llega a mojar los ojos
Und aus dem Vergessen auftauchenY surgen desde el olvido
Diese schönenAquellos lindos
So roten LippenLabios tan rojos

Ich setzte den hellen Hut aufMe afirmó el chambergo claro
Und gehe ins CabaretY agarro pal' cabaret
Mein Leben ist in der MilongaMi vida está en la milonga
Ich weiß, dass ich beim Tanzen sterben werdeSé que bailando me moriré