Barro (part. Alberto Moran)

Barro (feat. Alberto Moran)

Barro (part. Alberto Moran)

Pourquoi continuerPara que continuar
Si vivre c'est pleurerSi vivir es llorar
Mon cœur se trouveMi corazón se encuentra
Souillé par ce que la boueMancillado por qué el barro
L'a éclabousséLo ha salpicado

C'est mon désir d'oublierEs mi afán olvidar
Rien d'autre qu'oublierNada más que olvidar
Que Dieu m'a donné pour nuitQue Dios me dio por noche
Des fleurs fanées dans l'angoisseFlores mustias en angustias
Et la solitudeY soledad

Que je supporte misères et douleurQue soporte miserias y dolor
Dans cette lutte cruelle de l'hommeEn esta lucha cruel del hombre
Que hier encore, avec de la boue, une femmeQue ayer nomás con lodo una mujer
Se moquant a sali mon nomBurlándose manchó mi nombre

Que en cherchant l'amitiéQue al buscar amistad
J'ai trouvé de la fausseurEncontré falsedad
Que je n'ai trouvéQue solo halle
Que dans cent bouches peintesEn cien bocas pintadas
Les rires du carnavalCarcajadas del carnaval

Un simple miracle d'amourSolamente un milagro de amor
Me ferait ressusciterMe haría resucitar
Si à mon âme qui ferme ses portesSi a mi alma que sus puertas cerrar
Vient une âme frapperViniera un alma a llamar

Si à la neige de mes peinesSi a la nieve de mis penas
Deux bonnes mainsDos manos buenas
L'effacent de moiLa borrarán de mi
Sinon ce seraSino será
Mieux vaut mourirMejor morir

Ma jeunesse l'a trempéeMi juventud la empapó
Dans l'alcoolCon alcohol
Laissant ma douleurQuedando mi dolor
Au calmeEn calma

Qui penseraitQuien pensará
Que je titubeQue traigo al tambalear
Apaisant le cœur et l'âmeSerenó el corazón y el alma

Pourquoi se souvenirPara que recordar
Il vaut mieux oublierEs mejor olvidar
Que ma vie a toujours étéQue siempre fue mi vida
Tout dans la boue comme un tangoToda fango como un tango
Du bas-fondDel arrabal