Con Voz Rebelde (part. Alfredo Belusi)

Met Rebelse Stem (ft. Alfredo Belusi)

Con Voz Rebelde (part. Alfredo Belusi)

Ik ben een bittere porteñoSoy un porteño amargao'
En met redenY con razón
Ik wil de waarheid schreeuwenQuiero gritar la verdad
Zodat er gesproken wordt over gelijkheidPa' que se habla de igualdad
Met zoveel arme wijkenCon tantas villas miserias

Mijn Buenos Aires is een trotsMi Buenos Aires es tierra
Land van vooruitgangOrgullosa del progreso
Maar wat doen we daarmeePero que hacemos con eso
Als aan de tangokantenSi en sus orillas tangueras
Veel broeders wachtenMuchos hermanos esperan
Verlangend naar een goed thuisAnsiosa de un bien hogar

Met mijn rebelse stem wil ikCon mi voz rebelde quiero
Bereiken tot het gewetenLlegar hasta la conciencia
Van degenen die gisteren beloofdenDe los ayer prometieron
En vandaag, die van bovenafY hoy que pueden desde arriba
Toon alleen maar onverschilligheidMuestran solo indiferencia

Als ze ook Argentijnen zijnSi también son argentinos
Waarom laten ze ons dan aan de kant?Porque nos dejan a un lao'
Mijn tango is de vlagEs mi tango la bandera
Die overal zal wapperenQue se alzará dónde quiera
Voor hen, de vergetenPor ellos los olvidao'

Het is een gevonden beginEs un hallado empezar
Om te eindigenPa' terminar
Dat in plaats van een horizontaalQue en vez de un horizontal
Dat in plaats van een horizontaalQue en vez de un horizontal
Veel kleine huisjes oprichtenLevanten muchas casitas
Dat, dat is wat de mensen nodig hebbenEso eso es lo que necesita la gente
Van mijn achterbuurtDe mi arrabal