Donde Estas (part. Jorge Maciel)

Wo bist du (feat. Jorge Maciel)

Donde Estas (part. Jorge Maciel)

Alles in meinem Leben ist eine LügeTodo es en mi vida una mentira
Die dich leugnet und seufztQue te niega y que suspira
Um dich wieder zu berührenPor volverte acariciar

Ich lüge, wenn ich Gleichgültigkeit zeigeMiento cuando muestro indiferencia
Immer wenn jemand sich erinnertSiempre que alguien se recuerda
An deinen Namen im GesprächDe tu nombre al conversar

Ich lüge, wenn ich vorbeigeheMiento cuando paso
An anderen ArmenDe otros brazos
Weil ich bei jedem Schritt träumePorque sueño a cada paso
Dass du plötzlich vorbeikommstQue de pronto has de cruzar

Ich habe alles versuchtTodo lo he intentado
Um dich zu leugnenPor negarte
Um dich zu tilgen und zu vergessenPor borrarte y olvidarte
Aber ich kann nicht mehrPero ya no puedo más

Wo bist duDonde estás
In meiner Stimme, die der Wind trägtEn mi voz que lleva el viento
Liegt der Schmerz von hundert ErinnerungenVa el dolor de cien recuerdos
Die fragen, wo du bistQue preguntan dónde estás

Wo bist duDonde estás
In welchem blinden WirbelsturmEn qué ciego torbellino
Verliert sich dieses SchicksalSe enloquece este destino
Das uns trennen wollteQue nos quiso separar

Wo bist duDonde estás
Welches Wort soll ich dir sagen, mein LiebsterQue palabra he de decirte amor
Das dein Herz retten kannQue pueda rescatar tu corazón

Wenn ich rufeSi al llamar
Geht mein Leben in diesem SchreiVa mi vida en este grito
Der dich verrückt suchtQue te busca enloquecido
Und fragt, wo du bistPreguntando dónde estás