Dos Que Se Aman (part. Alberto Moran)

Die, die sich lieben (feat. Alberto Moran)

Dos Que Se Aman (part. Alberto Moran)

Leb wohl für immerAdiós para siempre
Die Hälfte meines LebensMitad de mi vida
Eine so einsame SeeleUn alma tan sola
Hatten wir beideTeníamos los dos

Doch heute ist es nötigMás hoy es preciso
Dass diese Seele teiltQue esta alma divida
Das bittere WortLa amarga palabra
Des letzten AbschiedsDel último adiós

Denn sie trennen unsPorque nos separan
Wissen sie nichtNo saben acaso
Dass das Leben vergehtQue pasa la vida
Wie die Blume vergehtCuál pasa la flor

Wir durchqueren die WeltCruzamos el mundo
Wie ZugvögelCómo aves de paso
Morgen das GrabMañana la tumba
Denn heute der SchmerzPorque hoy el dolor

Das geheime GlückLa dicha secreta
Von zwei, die sich verehrenDe dos que se adoran
Verärgert die HimmelEnoja los cielos
Und es ist schwer zu leidenY es fuerza sufrir

Nur die Seelen, die weinenTan solo son gratas
Sind angenehmLas almas que lloran
Dem düsteren SchicksalAl torvo destino
Das Gesetz ist zu sterbenLa ley es morir

Nur die Seelen, die weinenTan solo son gratas
Sind angenehmLas almas que lloran
Dem düsteren SchicksalAl torvo destino
Das Gesetz ist zu sterbenLa ley es morir

Wer ist das SchicksalQuien es el destino
Das dich in meine Arme wirftTe arroja a mis brazos
In meiner Seele prägst du dichEn mi alma te imprime
Du durchdringst mein WesenTe infunde en mi ser

Und barbarisch dannY bárbara luego
Reißt es mich in StückeMe arranca a pedazos
Die Seele, das Leben, mit dirEl alma la vida, contigo
WarumPor qué

Leb wohl ist nötigAdiós es preciso
Weine nicht, wenn du gehstNo llores si partes
Das Glück, uns zu sehenLa dicha de vernos
Nehmen sie uns einfachNos quitan nomás

In einem einzigen MomentEn un solo instante
Aufhören, dich zu verehrenDejar de adorarte
Dich zu vergessenHacer que te olvide
Können sie niemalsNo pueden jamás

Mit ewigen BändernCon lazos eternos
Haben wir uns verbundenNos hemos unido
Umsonst verletzt uns das SchicksalEn vano el destino
Uns beideNos hiere a los dos

Die Seelen, die sich liebenLas almas que se aman
Haben kein VergessenNo tienen olvidó
Haben keine AbwesenheitNo tienen ausencia
Haben kein LebewohlNo tienen adiós