El Abrojito (part. Alberto Moran)

Le Petit Épine (feat. Alberto Moran)

El Abrojito (part. Alberto Moran)

J'ai comme une épine accrochéeLlevo como abrojito prendido
Dans le cœur une peineDentro del corazón una pena
Parce que tu es partie, ingrate, du nidPorque te fuiste ingrata del nido
Et à ma vie si sereineY a mí vida tan serena
Tu as condamné à la douleurCondenaste hacia el dolor

Je ne pourrai jamais arracher de ma poitrineNunca podré arrancar de mi pecho
Jamais l'épine piquanteNunca el abrojito punzante

Et je traîneY ando
À cause de tout le malPor todo el mal
Que tu m'as faitQue me has hecho
Avec l'âme agonisanteCon el alma agonizante
Sans foi, sans nid, ni amourSin fe sin nido ni amor

Je ne sais pas pourquoi tu t'es éloignée de moiNo sé porque te alejaste de mi
Si je t'adoraisSi te adore
Avec un fervent amourCon creciente fervor
Je ne sais pas pourquoi tu me trompais ainsiNo sé porque me engañabas así
Sans montrer ton bel amourSin demostrar tu bello amor

Avec ton amour, j'étais un homme heureuxCon tu querer yo era un hombre feliz
Et je n'ai jamais penséY nunca pensé
Que ta passion ardenteQue tú ardiente pasión
Était un poignardEra un puñal
Qui allait m'ouvrirQue me habría de abrir
Cette blessureEstá herida
Dans mon cœurEn mi corazón