El Día De Tu Ausencia (part. Roberto Chanel)

Le Jour de Ton Absence (avec Roberto Chanel)

El Día De Tu Ausencia (part. Roberto Chanel)

Le jour où tu t'éloignerasEl día en que te alejes
Et celui où tu m'oublierasY aquel en que me olvides
Nous ne sommes séparés que parTan solo nos separan
Deux rêves d'un amourDos ensueños de un amor
Qui n'existe même plusQue ya ni existe

Et le jour où tu seras absenteY el día en que te ausentes
Perdue pour toujoursPerdida para siempre
Aucun de nous deuxNinguno de los dos
Ne pleurera pour ce désirHan de llorar por ansias
De cet amourDe este amor

Je sais bien que c'est impossibleBien se que imposible
Désir que tu as éveilléSed que me alcanzaste
Je sais bien que des racinesBien se que raíces
Ont poussé grâce à ta passionHecho tu pasión

Et finalement cependantY al fin sin embargo
Je te sens coupableTe siento culpable
De tant de souffranceDe tanta increíble
Incredible aujourd'huiTortura de hoy

Ton amour était un coup de cœurTu amor fue arrebato
Éphémère d'une illusionFugaz de un engaño
Peut-être que tu ne méritesTal vez no merezca
Même pas le nom d'amourNi el nombre de amor

Ce qui est sûr, c'est que jamaisLo cierto es que nunca
Tu n'as voulu être la maîtresseQuisiste ser dueña
De ce jeu sacréDel juego sagrado
De mon cœurDe mi corazón

Et le jour où tu seras absenteY el día en que te ausentes
Perdue pour toujoursPerdida para siempre
Aucun de nous deuxNinguno de los dos
Ne pleureraHan de llorar
Pour ce désir dePor ansias de
Cet amourEste amor