Gurisa (part. Miguel Montero)

Girl (feat. Miguel Montero)

Gurisa (part. Miguel Montero)

What was thatQue como fue eso
That being so oldQue siendo tan viejo
That almost reachingQue casi llegando
The sacred groundAl campo sagrao

I killed a manHe matado un hombre
Right on my ranchEn mi rancho mesmo
And calmlyY tranquilamente
I turned myself inMe haya presentao

You all don’t knowUstedes no saben
That in my ranch, so traditionalQue en mi rancho criollo
Like a relicCómo una reliquia
I kept a flowerGuardaba una flor

Last puffsÚltimas pitadas
Of my youthful daysDe mis años mozos
This poor gauchoA este pobre gaucho
Was bitten by loveLe pico el amor

My beautiful girlMi linda gurisa
You were my joyEras mi alegría
I lived for herPor ella vivía
I fought for herPor ella luché

For her, a thousand timesPor ella mil veces
I played the foolHe pasao por maula
So she wouldn’t see me fightPa' que no me viera pelear
Not even onceNi una vez

But yesterday afternoonPero ayer de tarde
She died in my armsSe murió en mis brazos
ShatteringHaciendo pedazos
My soul and my faithMi alma y mi fe

Forgive me, old manPerdone tatita
If I took a wrong stepSi he dado un mal paso
And left me a kissY me dejó un beso
That drove me crazyQue me enloqueció

Knowing who she wasSabiendo quién era
I went after the foolFui en busca del maula
Some random guyUn wacho cualquiera
From a mentioned townDe un pago mentao
And with clean punchesY a lonjazos limpios
I brought him to my placeLo truje a las casas
And in front of my girlY frente a mi gurisa
In front of my girlFrente a mi gurisa
I avenged her honorSu honor he vengao

Now I don’t careAhora que me importa
What you all thinkLo que ustedes piensen
If for me in this worldSi pa' mi en el mundo
Everything is overTodo terminó

Don’t mess aroundNo ande con chiquitas
Bring on that sentenceVenga esa condena
If it were possibleSi fuera posible
To death, sirA muerte, señor