Hacelo Por La Vieja (part. Alberto Moran)

Doe het voor de oude vrouw (ft. Alberto Moran)

Hacelo Por La Vieja (part. Alberto Moran)

Steun me goed, broederCampañame bien hermano
Ik ben klaar in de palmboomEstoy listo en la palmera
Ik weet goed dat degene die wachtYo sé bien que la que espera
Mij heel snel komt halenMuy pronto me va a llevar

Daarom zeg ik, oude manPor eso es que chorro viejo
Schenker en vrouwenverslinderEscabiador mujeriego
Ik vraag je, ik smeek jeSolo te pido te ruego
Luister naar me zonder protestMe escuches sin protestar

Ik heb niemand in de wereldA nadie tengo en el mundo
Behalve jou en de oude dameMás que a vos y a la viejita
Door mijn schuld, arme schatPor mi culpa pobrecita
Je weet hoeveel ik huilVos sabes cuánto lloro

Maar je hebt nog tijdPero vos estás a tiempo
Als je wilt, kun je stoppenSi querés podés abrirte
En je gaat er geen spijt van krijgenY no vas arrepentirte
Zoals ik spijt hebCómo me arrepiento yo

Doe het voor de oude vrouwHacelo por la vieja
Trek je terug van de kroegAbrite de la barra
Je weet wat je te wachten staatSabes lo que te espera
Als je zo doorgaatSi continuas así
Zie je niet dat het gevaarlijk isNo ves que es peligroso
Om het leven in feesten door te brengen?Tomar la vida en farra
Doe het voor de oude vrouwHacelo por la vieja
Als je het niet voor mij doetSi no lo haces por mi

Aan deze, broeder, kom ik niet meer wegDe esta hermano no me escapó
Verwacht niet dat je me belazertNo pretendas engrupirme
Waarom zou ik me druk makenMás pa' que voy afligirme
Als het moest gebeuren?Si tenía que suceder

Ook al is mama, arme mamaAunque mama pobre mama
Steek kaarsen aan voor de maagdPrenda velas a la virgen
Ik weet goed dat ik in de bak zitYo sé bien que estoy en cana
En dat er niks te doen isY que no hay nada que hacer

Gisteravond, die arme oude vrouwAnoche la pobre vieja
Toen niemand het zagCuando nadie la veía
Dachend dat ik sliepCreyendo que yo dormía
Begon te huilen en me te kussenLlorando me fue a besar
Ik kon me niet voordoen als slaperigNo pude hacerme el dormido
Ik kuste haar en omhelsde haar stevigLa besé la abraze fuerte
Moeder, zei ik, de doodMadre le dije, la muerte
Komt me heel snel ophalen.Muy pronto me va a llevar