La Mascota Del Barrio (part. Roberto Chanel)

De Huisdier van de Buurt (met Roberto Chanel)

La Mascota Del Barrio (part. Roberto Chanel)

Van de club Once EstrellasDel club Once Estrellas
Was het voetbalcentrumSerá el centro fobal
De jongen beloofdePrometía el pibe
Een Bernabé te zijnSer un Bernabé

Elke zondagTodos los domingos
Keerde hij terug op een brancardEn andas volvía
De doelpunten van de overwinningLos goles del triunfo
Maakte hijLos hacía el

Maar het was een middagPero fue una tarde
Fatale van die middagFatal de esa tarde
Bij een actieEn una jugada
Brak hij zijn beenSu pierna quebró

En de beste van het teamY el mejor del cuadro
Een laffe bestemmingDestino cobarde
Op een brancard naar de buurtEn andas al barrio
Nooit meer teruggekeerdNunca más volvió

Een mooie zondagUn lindo domingo
Een rolstoelUn sillón con ruedas
En een jongen die wachtY un pibe que espera
Met veel spanningCon mucha ansiedad

Wat een mooie zondagQue lindo domingo
En zijn team speeltY juega su cuadro
Tegen het Once De AgostoContra el Once De Agosto
Zijn eeuwige rivaalSu eterno rival

Jongens die voorbij komenMuchachos que pasan
Groeten de jongenSaludan al pibe
De arme glimlachtEl pobre sonríe
Hij zou willen schreeuwenQuisiera gritar
Van wat hij wasDe van y el que fuera
Huisdier van de buurtMascota del barrio
Kijkend naar zijn beenMirando su pierna
Begint hij te huilenSe pone a llorar

De jongens komen terugVuelven los muchachos
Met verdriet in hun ogenCon pena en los ojos
Het team Once EstrellasEl cuadro Once Estrellas
Verloor zijn ongeslagen statusSu invicto perdió
Ze zeggen tegen de jongenLe dicen al pibe
Met veel verdrietCon mucha tristeza
Als je had gespeeldSi hubieras jugado
Had je dat doelpunt niet gemistNo erras ese gol

En na een tijdY pasado un tiempo
Een mooie zondagUn lindo domingo
Verliet de jongen eindelijk de rolstoelEl pibe dejaba por fin el sillón
En hij zal weer zijnY va a ser de nuevo
Huisdier van de buurtMascota del barrio
En hij zal weer zijnY va a ser de nuevo
De grote doelpuntenmakerEl gran goleador