Mentiras (part. Miguel Montero y Jorge Maciel)

Leugens (met Miguel Montero en Jorge Maciel)

Mentiras (part. Miguel Montero y Jorge Maciel)

Omdat jij het stilhieldPorque vos lo callabas
Mijn madeliefjeMi margarita
Ik die zo'n goede jongen benYo que soy tan buenazo
Heb een bloem vermoordMate una flor

En terwijl ik langzaamY mientras despacito
De blaadjes plukteLa deshojaba
Veel, een beetje en nietsMucho, poquito y nada
Vroeg ik hetLe preguntaba
Houdt mijn liefde van meMe ama mi amor
Veel, een beetje en nietsMucho, poquito y nada
Vroeg ik hetLe preguntaba
Houdt mijn liefde van meMe ama mi amor

En die bloeiende bloemY aquella flor sangrante
Antwoordde meMe contestó
Zij zucht altijdElla siempre suspira
Oh, denkend aan jouAy pensando en vos
Maar deze keerPero está vez
Liet de bloem liegenMintió la flor

Ze moedigde me zo sterk aanMe alentó con tal fuerza
Die bloempjeLa florecilla
Dat op een vroege zondagQue un domingo temprano
Arme manPobre varón

En terwijl jij naar beneden kwamY mientras vos bajabas
Met de kapCon la cápita
Omhuld door de sneeuwEnvuelta entre la nieve
Van je sluierDe tu mantilla
Sprak ik over liefdeTe hablé de amor
Omhuld door de sneeuwEnvuelta entre la nieve
Van je sluierDe tu mantilla
Sprak ik over liefdeTe hablé de amor

Bij het geven van ja, je gezichtAl darme el si tu cara
Maakte me blozenMe sonrojo
Terwijl mijn hartMientras daba un repique
Een klop gafMi corazón

Maar deze keerPero está vez
Lieg je meerMentistes más

En nu zie je alY ahora ya ves
Lieg ik tegen mezelfMe miento yo