Por Qué No Has Venido (part. Alberto Moran)

Waarom Ben Je Niet Geweest (ft. Alberto Moran)

Por Qué No Has Venido (part. Alberto Moran)

Waarom ben je niet geweestPor qué no has venido
Ik heb op je gewachtTe tuve esperando
Wetende dat ik meSabiendo que me hallo
Zo verdrietig en slecht voelTan triste y tan mal

Mijn moeder zo liefMi madre tan buena
Heeft me net gebrachtRecién me ha traído
Twee geurige rozenDos rosas fragantes
Van jouw rozenperkDe tu rosedal

Je weet niet mijn levenNo sabes mi vida
De goedheid die je deedEl bien que me hiciste
Mijn bloederige pijnMis cruentos dolores
Droomde van rustSoñando calme

Plotseling word ik wakkerDe pronto despierto
Mijn moeder is verdrietigMi madre está triste

Waarom ben je niet geweestPor qué no has venido
Om me te zien, waaromA verme por qué

Ik vroeg haar of er ietsLe pregunté si acaso
Met jou aan de hand wasAlgo te acontecía
De arme met tederheidLa pobre con ternura
Antwoordde dat het niet zo wasMe respondió que no

En terwijl ik uit mijn borstY entre saco del pecho
Een foto haalUna fotografía
Was het mijn portretEra el retrato mío
Die ik jou gafAquel que te di yo

Herinneringen vlogenCruzaron por mi mente
Als zwermen door mijn hoofdRecuerdos en bandadas
Liefde, vreugdeCariños alegrías
Ik zag alles verliezenTodo perderlo vi
Van angst op het bedDe angustia sobre el lecho
Huilende rozenTus rosas encarnadas
Huilde samen met mijn moederLloraban con mi madre
Van verdriet naast mijDe pena junto a mi