Por Qué (part. Roberto Chanel y Alberto Moran)

Waarom (met Roberto Chanel en Alberto Moran)

Por Qué (part. Roberto Chanel y Alberto Moran)

Waarom, als ik dezelfde benPor qué si yo soy el mismo
Moet ik mijn pak en mijn bloem achterlatenDebo dejar mi traje y mi flor
WaaromPor qué
Als mijn arme bezitSi mi pobre ajuar
Niet zal zingenNo va a cantar
Mijn diepe verdrietMi honda tristeza
WaaromPor qué
Als mijn leven zo isSi mi vida es ésa
Zal je me versierenMe adornaras
Als ik zo moet huilenSi así he de llorar

Ik ben een sentimentele milongaYo soy milonga sentimental
Mijn naam is tangoMi nombre es tango
Het klinkt ongeëvenaardSuena sin par
Ik ben in het zwart gekleedEstoy de negro sombrentrado
En ze wilden meY me quisieron
Ze respecteerden meMe respetaron
En het was heel zwaarY fue muy dura
Mijn hele levenMi vida entera
En er zijn mensen dieY hay quien venera
Mijn wieg van vroeger vererenMi cuna de ayer

Waarom is het voor mij een eerPor qué para mí es honor
Mijn traditieMi tradición
Laat mijn stempel achterMarque mi huella

Waarom, als ik mijn hele levenPor qué si mi vida entera
Wilde zingen en soms huilenQuise cantar y a veces llorar