Por Qué (part. Roberto Chanel y Alberto Moran)

Pourquoi (feat. Roberto Chanel et Alberto Moran)

Por Qué (part. Roberto Chanel y Alberto Moran)

Pourquoi, si je suis le mêmePor qué si yo soy el mismo
Dois-je laisser mon costume et ma fleurDebo dejar mi traje y mi flor
PourquoiPor qué
Si mon pauvre héritageSi mi pobre ajuar
Ne va pas chanterNo va a cantar
Ma profonde tristesseMi honda tristeza
PourquoiPor qué
Si ma vie est celle-ciSi mi vida es ésa
Tu m'embelliraisMe adornaras
Si c'est ainsi que je dois pleurerSi así he de llorar

Je suis une milonga sentimentaleYo soy milonga sentimental
Mon nom est tangoMi nombre es tango
Il résonne sans pareilSuena sin par
Je suis en noir, sombrero sur la têteEstoy de negro sombrentrado
Et on m'a vouluY me quisieron
On m'a respectéMe respetaron
Et ma vie a été dureY fue muy dura
Tout entièreMi vida entera
Et il y a ceux qui vénèrentY hay quien venera
Mon berceau d'hierMi cuna de ayer

Pourquoi pour moi c'est un honneurPor qué para mí es honor
Ma traditionMi tradición
Marque mon empreinteMarque mi huella

Pourquoi, si ma vie entièrePor qué si mi vida entera
Je voulais chanter et parfois pleurerQuise cantar y a veces llorar