Por Una Muñeca (part. Miguel Montero)

Voor Een Pop (ft. Miguel Montero)

Por Una Muñeca (part. Miguel Montero)

Haar naam was TrinidadSu nombre Trinidad
Haar leven kortSu vida breve
Haar verhaalSu historia
Een pop van kleurUna muñeca de color
Naakt in een augustusDesnuda en un agosto
Die nog steeds op me valtQue aún me llueve
Zoals in de grijze middagCómo en la tarde gris
Van een bittere nasmaakDe un sinsabor

Gekleed in het witVestida de blanco
Als een lelieCómo una azucena
Na de lessenDespués de las clases
Keerde ze terug naar huisVolvía al hogar

Trinidad, het meisjeTrinidad la piba
De mooiste en de liefsteMás rubia y más buena
De puurste, de witsteMás pura más blanca
Die ik heb gezien in mijn levenQue he visto en mi andar

Zeven jaar was zeSiete años tenía
Haar koninkrijk op aardeSu reinó en la tierra
De middag dat een autoLa tarde que un auto
Haar lichaam raakteSu cuerpo arrollo
Toen haar witte handenCuando sus manos blancas
Een zwarte popUna muñeca negra
Verlaten en treurigAbandonada y triste
Van de grond oppakteDel suelo recogió

Haar bloed doordrenkte de stenenMojo su sangre las piedras
Van de fatale steegDe la calleja fatal
Voor een zwarte popPor una muñeca negra
Die ze wilde reddenQue su amor quiso salvar
Haar stem doet me nog steeds pijnAún me lastima su voz
Als ze in haar laatste momenten zeiCuando agonica decía
Neem haar niet meeNo me la lleven
Want ze is van mijQue es mía
Neem haar niet weg, alsjeblieftNo me la quiten por Dios

Duizend gewonde moedersMil madres heridas
Van dezelfde pijnPor la misma pena
Legden op jouw handjesSobre tus manitas
Wat een bloemPusieron cuál flor

De zwarte popLa muñequita negra
Met de goede blikDe la mirada buena
Die iemand zal achterlatenQue alguien abandonará
Misschien om haar kleurTal vez por su color