Si Yo Pudiera Olvidarla (part. Jorge Maciel)

Wenn ich sie vergessen könnte (feat. Jorge Maciel)

Si Yo Pudiera Olvidarla (part. Jorge Maciel)

Die Jungs haben mir gesagtMe han dicho los muchachos
Dass sie weinend gesehen wurdeQue la vieron llorando
Bitterlich weinendLlorando amargamente
In VerzweiflungCon desesperación
Sie fragte nurTan solo preguntaba
Mit Schmerz und SchluchzenCon pena y sollozando
Nach Dingen, die passiert sindPor cosas que pasaron
Durch meinen FehlerPor mi equivocacion

Wenn sie in einer dieser NächteSi alguna de estas noches
Wieder auftauchtLa encuentran nuevamente
Will ich nicht, dass sie weißNo quiero que ella sepa
Wie sehr ich leideLo que sufriendo estoy

Ich bin der Einzige, der schuld istYo solo soy culpable
Schreit mein GewissenMe grita la conciencia
Dass ich ihr vergeben mussQue debo perdonarla
Von ganzem HerzenCon todo el corazón

Ich will es sagen und schäme mich nichtQuiero decirlo y no me avergüenza
Sie war das Licht meiner EinsamkeitEra la luz de mi soledad
Aber warum weiter erzählen?Pero porque seguirles contando
Ich denke, es interessiert niemandenPienso que a quien le puede importar

Sie wissen, ich habe sie sehr geliebt und liebe sieSaben la quise mucho y la quiero
Vielleicht wie niemand sonst sie lieben wirdTal vez como nadie la querrá

DeshalbPor eso
Wenn ich sie am meisten vergessen willCuando más quiero olvidarla
Und aus meinem Herzen reißen willY de mi pecho arrancarla
Erinnere ich mich immer mehr an sieLa recuerdo más y más

Ich weiß, dass ich sie verloren habeYo sé que la he perdido
Wie schlecht die Leute warenQue mala fue la gente
So viele Lügen zu erzählenDecir tantas mentiras
Über unsere immense LiebeDe nuestro inmenso amor

Deshalb, meine FreundePor eso mis amigos
Würde ich sie gerne findenYo quisiera encontrarla
Sie mit Hingabe küssenCon devoción besarla
Und um Verzeihung bittenY pedirle perdón