Si Yo Pudiera Olvidarla (part. Jorge Maciel)

Als Ik Haar Maar Kon Vergeten (ft. Jorge Maciel)

Si Yo Pudiera Olvidarla (part. Jorge Maciel)

De jongens hebben me verteldMe han dicho los muchachos
Dat ze haar zagen huilenQue la vieron llorando
Huilend van verdrietLlorando amargamente
Met wanhoop in haar ogenCon desesperación
Ze vroeg alleen maarTan solo preguntaba
Met pijn en snikkenCon pena y sollozando
Om dingen die gebeurd zijnPor cosas que pasaron
Door mijn foutPor mi equivocacion

Als ze een van deze nachtenSi alguna de estas noches
Weer tegenkomenLa encuentran nuevamente
Wil ik niet dat ze weetNo quiero que ella sepa
Hoeveel ik lijdLo que sufriendo estoy

Ik ben de enige schuldigeYo solo soy culpable
Mijn geweten schreeuwt het uitMe grita la conciencia
Dat ik haar moet vergevenQue debo perdonarla
Met heel mijn hartCon todo el corazón

Ik wil het zeggen en ik schaam me nietQuiero decirlo y no me avergüenza
Ze was het licht in mijn eenzaamheidEra la luz de mi soledad
Maar waarom zou ik het blijven vertellenPero porque seguirles contando
Ik denk dat het niemand iets kan schelenPienso que a quien le puede importar

Ze weten dat ik veel van haar hield en nog steeds houSaben la quise mucho y la quiero
Misschien zoals niemand haar ooit zal willenTal vez como nadie la querrá

DaaromPor eso
Wanneer ik haar het meest wil vergetenCuando más quiero olvidarla
En uit mijn hart wil trekkenY de mi pecho arrancarla
Vergeet ik haar steeds meerLa recuerdo más y más

Ik weet dat ik haar verloren hebYo sé que la he perdido
Wat een slechte mensenQue mala fue la gente
Die zoveel leugens verteldenDecir tantas mentiras
Over onze immense liefdeDe nuestro inmenso amor

Daarom, vriendenPor eso mis amigos
Ik zou haar willen vindenYo quisiera encontrarla
Met toewijding kussenCon devoción besarla
En haar om vergeving vragenY pedirle perdón