Te Aconsejo Que Me Olvides (part. Juan Carlos Cobos)

Ich Rate Dir, Mich Zu Vergessen (feat. Juan Carlos Cobos)

Te Aconsejo Que Me Olvides (part. Juan Carlos Cobos)

Ich erhielt deinen letzten BriefRecibí tu última carta
In dem du mir sagtestEn la cuál tú me decías
Ich rate dir, mich zu vergessenTe aconsejo que me olvides
Alles ist zwischen uns totTodo ha muerto entre los dos
Ich will nur mein BildSolo quiero mi retrato
Und all meine BriefeY todas las cartas mías
Du weißt schon, dass es nicht fair istYa lo sabes que no es justo
Dass du das noch aufbewahrstQue aún conserves eso vos

Heute erkennst du den FehlerHoy reconoces la falta
Du hast Angst, dass ich sageTenés miedo que yo diga
Dass ich deinem Mann erzähleQue le cuente a tu marido
Von unserer innigen FreundschaftNuestra íntima amistad
Ich bin ein Mann, ich verrate dich nichtSoy muy hombre no te vendo
Ich bin nicht fähig zu intrigierenNo soy capaz de una intriga
Denn ich verstehe, dass wenn ich sprechePues comprendo que si hablara
Dein Glück zerbrichtQuiebro tu felicidad

Aber du wirst nicht leugnenPero no vas a negar
Dass als du mein warstQue cuando vos fuiste mía
Du gesagt hast, dass du mich liebstDijiste que me querías
Dass du mich nicht vergessen würdestQue no me ibas a olvidar

Und dass blind vor ZuneigungY que ciega de cariño
Du mich auf den Mund geküsst hastMe besabas en la boca
Als ob du verrückt wärstCómo si estuvieras loca
Durstig, Mädchen, nach LiebeSedienta, nena, de amar

Ich tue das zu deinem BestenYo lo hago por bien tuyo
Um ein Versprechen zu vermeidenEvitando un compromiso
Opfere meine ZuneigungSacrificó mi cariño
Für deinen Nachnamen und deine EhrePor tu apellido y tu honor
Ich gebe mich mit meinem Schicksal zufriedenMe conformo con mi suerte
Da es das Schicksal so wollteYa que así el destino quiso
Aber verstehe es gut, mein SchatzPero entiéndelo bien mío
Dass ich das tueQue esto lo hago
Für deine LiebePor tu amor