Tu Casa Ya No Está (part. Roberto Chanel)

Je Huis Is Er Niet Meer (ft. Roberto Chanel)

Tu Casa Ya No Está (part. Roberto Chanel)

Die jeugdAquella juventud
Van de eerste emotieDe la emoción primera
Die klimopAquella enrredadera
Van rozen en druivenDe rosa y parral

Ze zijn nu als de geurYa son como el perfume
Van een heel oud boekDe libro muy viejo
Ze zijn alleen nog herinneringenYa solo son recuerdos
Je huis is er niet meerTu casa ya no está

Als ik het me goed herinnerSi me parece ver
Die groep jongensAquel rondín de pibes
Rondom een putRondando en un aljibe
Van de maan en de randDe Luna y brocal

En daar in de oude binnenplaatsY allí en el viejo patio
Met de geur van jasmijnDe olor a jazmines
Stoppen in de hink-stap-sprongFrenar en la rayuela
De drang om te gaanLas ansias de andar

Je komt niet meerYa no vendrás
Met je ogen van tarweCon tus ojos de trigo
Je zult niet meer hebbenYa no tendrás
Die katoenen jurkEl vestido percal

De gisteren, de gisteren is vertrokkenEl ayer el ayer ha partido
Je ogen zijn in slaap gevallenTus ojos se han dormido
Je huis is er niet meerTu casa ya no está

Je poppen van stofYa no hablarán
Zullen niet meer pratenTus muñecas de trapo
En het rustige waterNi el agua mansa
Van het laatste afscheidDel último adiós
Jij die konTu que podías
Me het verleden brengenTraerme el ayer
Je bent vertrokkenTe has marchado
In jouw bloemengeurEn tú aroma de flor