Y Mientes Todavía (part. Alberto Moran)

Et tu mens encore

Y Mientes Todavía (part. Alberto Moran)

Ne mens pas, je te le demandeNo mientas te lo ruego
Laisse-moi, je te le demandeDéjame te lo pido
Laisse-moi continuerDéjame que yo siga
À vivre comme je le faisViviendo como estoy

Tu m'as déjà fait assez de malBastante mal me has hecho
J'ai déjà beaucoup souffertBastante ya he sufrido
T'ayant aiméHabiendote querido
De tout mon cœurCon todo el corazón

Ce n'est pas vrai, tu ne m'aimes pasNo es cierto, no me quieres
Ne baisse pas la têteNo bajes la cabeza
Je sais que ce sont des peinesYo sé que son de penas
Les baisers que tu me donnesLos besos que me das

Quelqu'un t'a sûrement ditAlguno te habrá dicho
Qu'il meurt de tristesseSe muere de tristeza
C'est pour ça que tu es venuPor eso que has venido
Par pitié, c'est toutDe lastima nomás

Les nuits que j'ai passéesLas noches que he pasado
À penser que tu revenaisPensando que volvías
Les jours et les joursLos días y los días
Ainsi avec ma douleurAsí con mi dolor

Alors avec mes mainsEntonces con las manos
Serrant mon cœurApretando el corazón
Je pleurais et t'appelaisLloraba y te llamaba
Dans mon désespoirEn mi desesperación

Aujourd'hui tu reviens mais trop tardHoy vuelves pero tarde
Et tu mens encoreY mientes todavía
Quelle infamie et quel lâcheQue infame y que cobarde
Tu t'acharnes sur ma vieTe ensañas con mi vida
Qui est une malédictionQue es una maldición