Y Todavía Te Quiero (part. Jorge Maciel)

Et Je T'aime Encore (feat. Jorge Maciel)

Y Todavía Te Quiero (part. Jorge Maciel)

Chaque fois que je te tiensCada vez que te tengo
Dans mes brasEn mis brazos
Quand je regarde tes yeuxQue miró tus ojos
Quand j'écoute ta voixQue escuchó tu voz

Et que je penseY que pienso
À ma vie en morceauxEn mi vida en pedazos
Au prix de toutDel pago de todo
Ce que je fais pour toiLo que hago por vos

Je me demandeMe preguntó
Pourquoi je ne termine pasPorque no termino
Avec tant d'amertumeCon tanta amargura
Avec tant de douleurCon tanto dolor

Si à tes côtésSi a tu lado
Je n'ai pas de destinNo tengo destino
Pourquoi je ne m'arracherais pasPorque no me arranco
De la poitrine cet amourDel pecho este amor

Parce que si tu mens une foisPorque si mentis una vez
Si tu mens encoreSi mentis otra vez
Et que tu recommences à mentirY volves a mentir

Parce que je te re-prends dans mes brasPorque yo te vuelvo abrazar
Je t'embrasse à nouveauYo te vuelvo a besar
Même si tu me fais souffrirAunque me hagas sufrir

Je sais que ton amour est une blessureYo sé que es tu amor una herida
Que c'est la croix de ma vieQue es la cruz de mi vida
Et ma perditionY mi perdición

Parce que je me tourmente pour toiPorque me atormentó por vos
Et mon angoisse pour toiY mi angustia por vos
C'est de pire en pireEs peor cada vez

Et pourquoi avec l'âme en morceauxY porque con el alma en pedazos
Je m'accroche à tes brasMe abrazó a tus brazos
Si tu ne m'aimes pasSi no me querés

Pourtant, pourquoi je ne crie pasSi embargo porque yo no grito
Que tout ça est un mensongeQue es toda mentira
Un mensonge ton amourMentira tu amor

Et pourquoi j'ai besoin de ton amourY porque de tu amor necesito
Si je n'y trouve queSi en el solo encuentro
Martyre et douleurMartirio y dolor