Duas Mãos

Dos Manos

Duas Mãos

Era muy temprano, inicio de un nuevo díaEra bem cedo, começo de um novo dia
Cuando dos manos veíaQuando duas mãos eu via
Esparciendo algo en el sueloEspalhar algo no chão
Continuamente esparcían fragmentosContinuamente espalhavam fragmentos
Que por un momento penséQue pensei por um momento
Eran de Dios esas manosSer de Deus aquelas mãos
Que sembraban por todos lados de la tierraQue semeavam por todo o canto da terra
Las gracias que la gente esperaAs graças que o povo espera
Para todo nuestro paísPra todo o nosso país
Me acerqué, fue grande mi sorpresaAproximei-me, foi grande a minha surpresa
Gesto de gran grandezaGesto de maior grandeza
También sucede aquíTambém acontece aqui

Esas manos, con fuertes líneas marcadasAquelas mãos, com fortes linhas traçadas
En relieve callosasEm relevo calejadas
Eran de un trabajadorEram de um trabalhador
Que sembraba en esa tierra aradaQue semeava naquela terra lavrada
Semillas de las más variadasSementes das mais variadas
Derramando su sudorDerramando seu suor
Simbolizando al productor brasileñoSimbolizando o produtor brasileiro
Que es valiente guerreroQue é valente guerreiro
Para sostener la naciónPra sustentar a nação
Desde el pobre al rico, viejos, jóvenes, inocentesDo pobre ao rico, velhos, jovens, inocentes
Necesitados, carentesNecessitados, carentes
Reverencian estas manosReverenciam estas mãos

Estamos hechos a imagen del CreadorNós somos feitos à imagem do Criador
Lo que hacemos con amorO que fazemos com amor
Revela un gesto suyoRevelam um gesto seu
Manos que trabajan y sostienen tanta genteMãos que trabalham e sustentam tanta gente
Pueden ser las manos de la gentePodem ser as mãos da gente