Grito À Nação

Grito a la Nación

Grito À Nação

Escucha, Señor Presidente, el grito de la gente necesitada del PaísOuça, Senhor Presidente, o grito da gente carente do País
No tardes en cumplir la promesa, que el hambre apremia para decidirNão tarde cumprir a promessa, que a fome apressa para decidir
Convoca a todo el pueblo, mostrar un nuevo modo de gobernarConclame a todo o povo, mostrar jeito novo de se governar
Quien tiene no debe guardar solo para sí, la mano debe abrirse si quiere compartirQuem tem não guardar só pra si, a mão tem que abrir se quiser partilhar

De nuestra sociedad y de las autoridades pido atenciónDa nossa sociedade e das autoridades eu peço atenção
Especialmente a los políticos y gobernadores de nuestra NaciónEspecialmente políticos e governadores da nossa Nação
Mejor es cesar el discurso y usar los recursos como correspondeMelhor e cessar o discurso e usar os recursos como deve ser
Para el pueblo es más importante - Ver a su gobernante hablar y actuarAo povo é mais importante - Ver seu governante falar e fazer

En época electoral el político es amable, todo plan tiene sentidoNo período eleitoral o político é legal, todo plano faz sentido
Pero cuando obtiene el poder, la tendencia es olvidar lo prometidoMas quando ele ganha o poder, a tendência é esquecer o que foi prometido
Hay descuido en la salud, falta calidad en la educaciónHá descaso na saúde, falta qualidade na educação
Olvidando que la cultura es la estructura de la poblaciónEsquecendo que a cultura é a estrutura da população

Paso momentos pensando, intentando entender este mundoEu passo momentos pensando, por certo tentando esse mundo entender
Después de globalizado e informatizado, empeoró. ¿Y por qué?Depois de globalizado e informatizado, piorou. E por que?
Donde antes se empleaban cien, ahora ni cincuenta, con salarios más bajosOnde se empregavam cem, nem cinquenta tem, com salário menor
Debemos evolucionar, pero también lograr una vida mejorNós temos que evoluir, mas também conseguir uma vida melhor

A Dios le pido clemencia, falta conciencia en todo el sectorA Deus eu peço clemência, falta consciência em todo o setor
Hay quienes ganan demasiado mientras familias viven de favoresTem gente ganhando demais enquanto famílias vivem de favor
Para dar veinte más en el salario, se realiza en el plenario una gran discusiónPra dar vinte a mais no salário, realizam em plenário grande discussão
Mientras millones son desviados en la piratería y la corrupciónEnquanto milhões são desviados na pirataria e na corrupção

Ya se ha hablado con claridad: Lo que sobra en la mesa pertenece al hermanoJá se falou com clareza: O que sobra na mesa pertence ao irmão
Combatir el desperdicio es siempre deber de todo ciudadanoCombater o desperdício é sempre dever de todo cidadão
El lucro mal repartido sofoca al excluido, causándole dolorLucro mal repartido sufoca o excluído, causando-lhe a dor
Toda persona merece y a veces padece por falta de amorToda pessoa merece e às vezes padece por falta de amor