Revendo Minha Terra

Recordando Mi Tierra

Revendo Minha Terra

Sentado en el pasto, en una noche tranquila recordé mi TierraSentado na grama, numa noite calma lembrei minha Terra
Fazenda Azulada, que está ubicada allá en el Pie de la SierraFazenda Azulada, que está situada lá no Pé da Serra
Recordé a mi gente que se alegra al verme llegarLembrei minha gente que fica contente ao me ver chegar
Sentí dolor en el pecho, no hubo otra opción, decidí regresarSenti dor no peito, não teve outro jeito, resolvi voltar
Recordar con nostalgia el suelo que pisé por primera vezRever com saudade o chão que pisei pela vez primeira
Recordar a los amigos que en mi carreraRever os amigos que em minha carreira
Me dieron coraje para decidirMe deram coragem para decidir
Sentarme en el banquitoSentar no banquinho
Con mis viejos padres, con la guitarra afinadaCom meus velhos pais, com a viola afinada
Cantar un versito junto a los pájarosCantar um versinho junto à passarada
Contento sintiendo la noche surgirContente sentindo o anoitecer surgir

No hay mi gente terruño más cálido que donde nacíNão há minha gente terrinha mais quente que onde nasci
La gente es amiga, quien tiene enemigo se mudó de allíO povo é amigo, quem tem inimigo mudou-se dali
Hay peleas de gallos, de toros y caballos, pero de hombres noTem briga de galo, de boi e cavalo, mas de homem não
Todos tienen valor, muestran la valentía en las manos callosasTodos tem valia, mostram a valentia nos calos da mão
Al son del pandero, acordeón y guitarra todos bailanAo som de pandeiro, sanfona e violão todo mundo dança
Mientras en la carpa la lona se balanceaEnquanto na tolda a lona balança
Dando testimonio del viento que soplaDando testemunho do vento a soprar
Las viejas cuidadosas se quedan en un rincón mirando a los jóvenesAs velhas zelosas ficam num cantinho olhando a moçada
Encendedor en mano, siempre preparadasEsqueiro na mão, sempre preparadas
Y la lámpara no dejan apagarE o lampião não deixam apagar

Domingo es bonito: Se escucha un grito de alabanza al PadreDomingo é bonito: Ouve se um grito de louvor ao Pai
La ciudad está cerca y en dirección correcta la gente se vaA cidade é perto e em rumo certo o povo se vai
Al llegar a la iglesia pide a Dios que sea siempre el protectorChegando na igreja pede a Deus que seja sempre o protetor
De aquellos que lo aman y su Nombre invocan con fe y amorDaqueles que O amam e seu Nome chamam com fé e amor
Después en la plaza todos se encuentran para conversarDepois lá na praça todos se encontram para conversar
La charla es amena y tarda en terminarO papo é gostoso demora acabar
Para los enamorados no hay nada igualPara os namorados não tem coisa igual
Por eso es que digo: Necesito sentir la sonrisa ardientePor isso é que eu digo: Preciso sentir o sorriso ardente
Que brota de los labios de esta mi genteQue brota dos lábios desta minha gente
Haciendo del mundo cuna divinaFazendo do mundo berço divinal