Gole e Silêncio Rosana

Tragos y Silencio

Gole e Silêncio Rosana

Me sirvo un whiskyMe sirvo de um whisky
Miro hacia la calle a través de la ventanaOlho pra rua através da janela
Siempre de espaldas a ellaSempre de costas para ela
Las segundas copas ya no son tan valientesSegundas doses não são mais destemidas
Hoy me callan aún másHoje me calam mais ainda

Ella levanta la vista del libro que leeEla ergue os olhos sobre o livro que lê
(Lee muchos en pocos días)(Lê muitos em poucos dias)
Su mirada dirige la mía hacia un plato, solo, en la mesaSeu olhar dirige o meu para um prato, só, na mesa
Pero mi hambre es de nuestras vidasMas minha fome é de nossas vidas

Tragos y silencioGoles e silêncio
Tragos y silencioGoles e silêncio
Entonces, buenas noches, queridoEntão, boa noite, querido
Entonces, buenas noches, queridaEntão, boa noite, querida

¿Acaso todo amor tiene un final?Será que todo amor tem um fim?
El tiempo rompió la magia, y los secretos que nos atraían?O tempo quebrou a magia, e os segredos que nos atraiam?
Y si el amor no tiene final, al final, ¿qué será lo que vivimos o sentimos?E se o amor não tem final, afinal, o que será que a gente viveu ou sentia?

Tragos y silencioGoles e silêncio
Tragos y silencioGoles e silêncio
Entonces, buenas noches, queridoEntão, boa noite, querido
Entonces, buenas noches, queridaEntão, boa noite, querida

De espaldas a la ventanaDe costas pra janela
De frente a ellaDe frente para ela
Trago seco, pero todo tiene su medidaEngulo seco, mas tudo tem sua medida
Ella levanta los ojos hasta los míos y la boca diceEla ergue os olhos até os meus e a boca diz
Lo que ya esperaba o temíaO que eu já esperava ou temia

Las palabras cortan el silencioPalavras cortam o silêncio
A tragos nuestros desahogosAos goles nossos desabafos
Y al final: Adiós, queridoE ao final: Adeus querido
(¿Será adiós, querida?)(Será adeus, querida?)