Ton Anniversaire

Tu Cumpleaños

Ton Anniversaire

Es tu cumpleañosC'est ton anniversaire
Feliz cumpleaños a tiHappy birthday to you
¡Tú, tú, tú, tú, tú!You you you you you!

Hoy es un día especialAujourd'hui est un jour spécial
Hay que estar en el mood idealFaut q' le mood soit idéal
Aunque no estés de ánimo, no celebrar es ilegalMême si t'as pas le moral, ne pas fêter c'est illégal
Estar vivo es un regalo tan bonito, nunca olvides lo que valesÊtre en vie est un si beau cadeau, n'oublie jamais c'que tu vaux
Olvida tus problemas, tus preocupaciones y vamos a festejar toda la nocheOublie tes problèmes tes soucis et on va fêter toute la nuit

Hoy realiza tu deseoAujourd'hui réalise ton voeux
Es tu cumpleañosC'est ton anniversaire
Hay que disfrutar, disfrutar, solo tenemos una vidaLà il faut profiter, profiter on a qu'une vie
Hoy realiza tu deseoAujourd'hui réalise ton voeux
Es tu cumpleañosC'est ton anniversaire
Hay que disfrutar, disfrutar, solo tenemos una vidaLà il faut profiter, profiter on a qu'une vie

Habrá altos, habrá bajos, pero hoy no te preocupesY'aura des hauts, y'aura des bas, mais aujourd'hui tu n' calcules pas
Tu mejor fecha en la agenda, no dejes que nadie lo arruineTa meilleure date dans l'agenda, faut laisser personne gâcher ça
Oh, oh la la, la familia y los amigos están aquíOh oulala, oulala, la famille et les amis sont là
Y en tu vida, todo lo que importa para ti, abre los ojos, ya lo tienesEt dans ta vie tout c' qui compte pour toi ouvre les yeux, tu l'as déjà

Hoy realiza tu deseoAujourd'hui réalise ton voeux
Es tu cumpleañosC'est ton anniversaire
Hay que disfrutar, disfrutar, solo tenemos una vidaLà il faut profiter, profiter on a qu'une vie
Hoy realiza tu deseoAujourd'hui réalise ton voeux
Es tu cumpleañosC'est ton anniversaire
Hay que disfrutar, disfrutar, solo tenemos una vidaLà il faut profiter, profiter on a qu'une vie

Disfruta, ¡vamos a celebrar!Profité nèt alé
Oooh aaahOooh aaah
Y 3, 2, 1, ¡vamos a festejar!And 3, 2, 1, an nou fété
¡Regalos, regalos!Men kado, men kado
Tengo algo para tiMwen gon bagay pou ou
Muchos regalosAmpil kado
¡Regalos!Men kado
Hoy es tu díaJodi a sé ou ouvé kow

DiviérteteGadon plezi

Olvida todos los problemas (diviértete)Bliyé tout powblèm (pran plezi w)
Pon la alegría en tu corazón (diviértete)Mét la jwa lan kè w (pran plezi w)
Aunque no tengas un peso (diviértete)Ou mèt pa gon dola (pran plezi w)
A la gente no le importa (diviértete)Moun pakonn afè w (pran plezi w)

Olvida todos los problemas (diviértete)Bliyé tout powblèm (pran plezi w)
Pon la alegría en tu corazón (diviértete)Mét la jwa lan kè w (pran plezi w)
Aunque no tengas un peso (diviértete)Ou mèt pa gon dola (pran plezi w)
A la gente no le importaMoun pakonn afè w

DisfrutaEnjoy
Oooh aaahOooh aaah
Y 3, 2, 1, ¡vamos a festejar!And 3, 2, 1, an nou fété
¡Regalos!Men kado
Muchos regalosAmpil kado
Tengo algo para tiMwen gon bagay pou ou
¡Regalos!Men kado
No te sientes, no te acuestes, ¡levántate!Pagen chita, pagen kouché, lévé!
Abre tu corazónOuvè kô w
La vida es un regalo, ¡levántate a bailar!La vie se un kado, lévé danser
[?], ¡levántate a bailar![?], lévé danser
[?] festejo especial, ¡levántate a bailar![?] fété spécial, lévé danser