Um Terço

Un Tercio

Um Terço

No pude escapar del tonoNão consegui fugir do tom
Hay tantas cosas entre el sonido y el finalTem tanta coisa entre o som e fim
Si estar tan cerca es sufrirSe estar tão perto é sofrer
Te doy la mano para que recuerdes de míTe dou a mão pra se lembrar de mim

Ojalá fuera un tercio tuyoQuem dera eu fosse um terço teu
Y mucho más fuerte para lo que está por venirE bem mais forte pro que há de vir
Me escondo detrás de un sueño ateoMe escondo atrás de um sonho ateu
Pero le pido al cielo que siempre esté aquíMas peço aos céus que esteja sempre aqui

Hace un tiempo, preveía los finalesUm tempo atrás, previa os finais
De lo que nunca soñó hacerDo que nunca sonhou fazer
Mientras la paz no se leía en los periódicosEnquanto a paz não se lia nos jornais
Pero tú puedes conocerMas você pode conhecer
Solo no me pidas no estar contigoSó não me peça pra não estar com você

Voy hacia donde están tus pasosEu vou aonde estão teus passos
Comprendo nuestros lazosCompreendo os nossos laços
Empiezo a verte en míComeço a te ver em mim

Y poco a poco me doy cuentaE pouco a pouco eu me deparo
De un sentimiento tan más raroCom um sentimento tão mais raro
Que quiero guardar asíQue quero guardar assim

La virtud de pensar es poder siempre encontrar un 'sí'A virtude de pensar é poder sempre encontrar um "sim"
Y la distancia hasta aceptarlo está en la oportunidad de luchar al finE a distância até o aceitar está na chance de lutar enfim

Hace un tiempo, preveía los finalesUm tempo atrás, previa os finais
De lo que nunca soñó hacerDo que nunca sonhou fazer
Mientras la paz no se leía en los periódicosEnquanto a paz não se lia nos jornais
Pero tú puedes conocerMas você pode conhecer
Tu nombre está en mi pechoO teu nome está no meu peito
Grabado del lado izquierdo, por tiCravado do lado esquerdo, por ti

Hace un tiempo, preveía los finalesUm tempo atrás, previa os finais
De lo que nunca soñó hacerDo que nunca sonhou fazer
Mientras la paz no se leía en los periódicosEnquanto a paz não se lia nos jornais
Pero tú puedes conocerMas você pode conhecer
Solo no me pidas quedarmeSó não me peça pra ficar
No me pidas no recordarteNão me peça pra não lembrar de você